*53:1 „Kas tikėjo …“ – Jn 12:38, Rom 10:16.
†53:1 „kuriam“ – Arba „ant ko“.
‡53:2 „ūglis“ – Arba „atžala“, „gležna atauga“. Žr. Iz 11:1 išnašą.
§53:2 „geros formos“ – Arba „pavidalo“.
*53:4 „kamuojamu“ – Hbr. žodis apima ir nužeminimą. Arba „prispaustu“.
†53:5 „sužeistas“ – Arba „perdurtas“.
‡53:5 „sumuštas“ – Arba „sutraiškytas“.
§53:5 „kalčių“ – Arba „neteisybių“, „nedorybių“, „blogadarybių“, „kaltės vertų veiksmų“, „blogų veiksmų“; t. y. nukrypimai nuo to, kas teisinga, nuo Dievo nustatytos normos.
*53:5 „ramybė“ – Arba „taika su Dievu“, „gerovė“, „laimė“.
†53:5 „žaizdomis“– Hbr. „žaizda“ (vns.); arba „sužalojimu“, „rumbais“, „kirčių žymėmis“.
‡53:6 „kaltę“ – Arba „neteisybę“, „nedorybę“, „blogadarybę“, „kaltės vertą veikimą“, „blogą veiksmą“; t. y. nukrypimas nuo to, kas teisinga, nuo Dievo nustatytos normos.
§53:7 „kamuojamas“ – Hbr. žodis apima ir nužeminimą. Arba „prispaudžiamas“.
*53:8 „kalėjimo“ – Arba „sulaikymo“.
†53:12 „prisiėmė“ – Arba „nešiojo“.