1 Alò nan jou ke Moïse te fin monte tabènak la, li te onksyone li, e li te konsakre li avèk tout zouti li yo, ak lotèl la, avèk tout zouti li yo. Li te onksyone yo e li te konsakre yo. 2  ✡ Nonb 1:5-16 Chèf Israël yo, chèf lakay zansèt papa pa yo, te fè yon ofrann. Yo menm te chèf a tribi yo. Se te sila ki te sou mesye kontwolè yo. 3 Lè yo te mennen ofrann pa yo devan SENYÈ a, sis kabwèt kouvri, avèk douz bèf kabwèt, yon kabwèt pou chak de chèf, yon bèf pou chak nan yo, epi yo te prezante yo devan tabènak la.

4 Konsa, SENYÈ a te pale avèk Moïse e te di: 5 “Aksepte bagay sa yo pou yo menm, pou yo kapab sèvi nan sèvis Tant Asanble a, e ou va bay yo a Levit yo, a chak mesyè selon sèvis pa yo.”

6 Konsa, Moïse te pran kabwèt yo avèk bèf yo, e li te bay yo a Levit yo. 7 De kabwèt ak kat bèf, li te bay a fis Guerschon yo, selon ✡ Nonb 4:24-26 sèvis pa yo, 8 epi kat kabwèt avèk uit bèf, li te bay a fis Merari yo, selon ✡ Nonb 4:31-32 sèvis pa yo, anba direksyon a Ithamar, fis a Aaron, prèt la. 9 Men li pa t bay a fis Kehath yo akoz ✡ Nonb 4:5-15 sèvis pa yo se te sèvis bagay sen ke yo te pote sou zepòl yo.

10 Chèf yo te ofri ofrann dedikasyon an pou lotèl la lè ✡ Nonb 7:1 li te fin onksyone. Konsa chèf yo te ofri ofrann yo devan lotèl la. 11 SENYÈ a te di a Moïse: “Kite yo prezante ofrann pa yo, yon chèf chak jou, pou dedikasyon lotèl la.”

12 Alò, sila ki te prezante ofrann li nan premye jou a, se te Nachschon, fis a Amminadab nan tribi Juda a. 13 Ofrann pa li a se te

yon ✡ Egz 25:29 plato fèt an ajan avèk yon pèz de san trant sik,

yon bòl fèt an ajan a swasann-dis sik, selon sik a sanktyè a, tou de ki plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

14 yon kiyè fèt an lò a dis sik ranpli avèk lansan;

15 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton nan laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

16  ✡ Lev 4:23 yon mal kabrit kòm ofrann peche;

17 epi pou sakrifis ofrann lapè a, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a ✡ Luc 3:32-33 Nachschon, fis a Amminadab la.

18 Nan dezyèm jou a Nethaneel, fis a Tsuar a, chèf a Issacar a, te prezante yon ofrann. 19 Li te prezante kòm ofrann li

yon kiyè fèt an ajan avèk yon pèz de san-trant sik,

yon bòl an ajan a swasann-dis sik, selon sik a sanktyè a, tou de te plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

20 yon kiyè soup an lò a dis sik ranpli avèk lansan;

21 Yon towo, yon belye, yon mal mouton nan laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

22 yon mal kabrit pou yon ofrann peche;

23 epi pou sakrifis ✡ Lev 7:11-13 ofrann lapè a, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan.

24 Nan twazyèm jou a, se te Éliab fis a Hélon an, chèf a Zabulon an. 25 Ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz de trant sik,

yon bòl an ajan a swasann-dis sik, selon sik a sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

26 yon kiyè soup an lò a dis sik plen avèk lansan;

27 yon jenn towo,

yon belye,

yon ✡ És 53:7 mal mouton nan laj 1 nan, pou yon ofrann brile;

28 Yon mal belye pou yon ofrann peche,

29 epi pou sakrifis ofrann lapè a, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Éliab la, fis a Hélon an.

30 Nan katriyèm jou a, se te Élitsur, fis a Schedéur a, chèf a fis Ruben yo; 31 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk pèz de san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

32 yon kiyè nan dis sik plen avèk lansan;

33 yon towo,

yon belye,

yon ✡ Eb 9:28 mal mouton nan laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

34 yon mal kabrit kòm yon ofrann peche;

35 epi pou ofrann sakrifis lapè a, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Élitsur a, fis a Schedéur a.

36 Nan senkyèm jou a, se te Schelumiel, fis a Schedéur a, chèf a fis Siméon yo; 37 ofrann pa li a, se te

yon plato an ajan avèk yon pèz de san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de nan yo plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

38 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk lansan;

39 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton nan laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

40 yon mal kabrit pou yon ofrann peche;

41 epi pou ofrann sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Schelumiel la, fis a Schedéur a.

42 Nan sizyèm jou a, se te ✡ Nonb 1:14 Élisaph, fis a Déuel la, chèf a fis Gad yo; 43 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan nan pèz san-trant sik, yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de nan yo plen avèk ✡ Lev 2:5 farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

44 yon kiyè soup an lò nan dis sik ranpli avèk lansan

45  ✡ Sòm 50:8-14 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton nan laj 1 nan kòm yon ofrann brile;

46 yon mal kabrit kòm yon ofrann peche;

47 epi pou ofrann sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Élisaph la, fis a Déuel la.

48 Nan setyèm jou a, se te ✡ Nonb 1:10 Élischama fis a Ammihud la, chèf a fis Ephraïm yo; 49 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

50 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk ✡ Éz 8:11 lansan;

51  ✡ Mi 6:6-8 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton nan laj 1 nan kòm yon ofrann brile;

52 yon mal kabrit pou yon ofrann peche;

53 epi pou ofrann sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Élischama a, fis a Ammihud la.

54 Nan uityèm jou a, se te ✡ Nonb 2:20 Gamaliel, fis a Pedahtsur a, chèf a fis Mannasé yo; 55 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

56 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk ✡ Egz 30:7 lansan;

57 yon towo,

yon belye,

yon✡ Trav 8:32 mal mouton nan laj 1 nan kòm yon ofrann brile;

58 yon mal kabrit pou yon ofrann peche;

59 epi pou ofrann ✡ Lev 3:1-17 sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann Gamaliel, fis a Pedahtsur a.

60 Nan nevyèm jou a, se te ✡ Nonb 1:11 Abidan fis a Guideoni a, chèf a fis Benjamin yo;

61 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

62 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk ✡ Rev 5:8 lansan;

63 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton nan laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

64 yon mal kabrit pou yon ✡ II Kor 5:21 ofrann peche;

65 epi pou ofrann ✡ Kol 1:20 sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Abidan, fis a Guideoni a.

66 Nan dizyèm jou a, se te Ahiézer fis a Ammischaddaï a, chèf a fis Dan yo. 67 Ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon ✡ Egz 30:13 sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

68 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk ✡ Sòm 141:2 lansan;

69 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton nan laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

70 yon mal kabrit kòm yon ofrann peche;

71 epi pou ofrann sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Ahiézer, fis a Ammischaddaï a.

72 Nan onzyèm jou a, se te ✡ Nonb 1:13 Paguiel, fis a Ocran an, chèf a fis Acer yo; 73 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

74 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk ✡ Mal 1:11 lansan;

75 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton avèk laj 1 nan, kòm yon ofrann brile; 76 yon mal kabrit kòm yon ofrann peche;

77 epi pou ofrann sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Paguiel, fis a Ocran an.

78 Nan douzyèm jou a, se te ✡ Nonb 1:15 Ahira, fis a Énan an, chèf a fis Nephtali yo; 79 ofrann pa li a se te

yon plato an ajan avèk yon pèz san-trant sik,

yon bòl an ajan nan swasann-dis sik, selon ✡ Esd 1:9-10 sik sanktyè a, tou de plen avèk farin fen mele avèk lwil pou yon ofrann sereyal;

80 yon kiyè soup an lò nan dis sik, ranpli avèk lansan;

81 yon towo,

yon belye,

yon mal mouton avèk laj 1 nan, kòm yon ofrann brile;

82 Yon mal kabrit kòm yon ofrann peche;

83 epi pou ofrann sakrifis lapè yo, de bèf, senk belye, senk mal kabrit, senk mal mouton nan laj 1 nan. Sa se te ofrann a Ahira, fis a Énan nan.

84 Sa se te ofrann ✡ Nonb 7:10 dedikasyon pou lotèl la pa chèf Israël yo nan jou ✡ Nonb 7:1 lotèl la te onksyone a: douz plato an ajan, douz bòl an ajan, douz kiyè soup ki fèt an lò, 85 chak plato ajan te peze san-trant sik e chak bòl swasann-dis; tout ajan a zouti yo se te de-mil-kat-san (2,400) sik, selon sik sanktyè a; 86 douz kiyè soup an lò, plen lansan, ki peze dis sik chak, selon ✡ Egz 30:13 sik a sanktyè a, tout lò a kiyè yo te fè san-ven (120) sik.

87 Tout bèf pou ofrann brile a, douz towo, belye yo douz, mal mouton nan laj 1 nan avèk ofrann sereyal pa yo, e douz mal kabrit kòm ofrann peche a; 88 epi tout bèf pou sakrifis lapè yo, venn-kat towo, belye yo, swasant, mal kabrit yo, swasant, mal mouton nan laj 1 nan yo, swasant. ✡ Nonb 7:1-10 Sa se te ofrann dedikasyon lotèl la apre li te fin onksyone a.

89 Alò, lè Moïse te antre nan Tant Asanble a pou pale avèk Li, li te tande vwa la pale avèk li soti anwo ✡ Egz 25:21-22twòn pwopiyatwa a ki te sou lach temwayaj la, ki sòti depi nan antre cheriben yo; e Li te pale avèk li.