18
Cankitol Baabiila
1 Gaɗa tinndinooje dow ndabba ngaan e luwe sappo ɗeen, sey ngi'umi maleykaajo gom keewɗo baawɗe ƴuwii dow kaamu jippii. Darja makko yayni duuniyaaru fuu. 2 O ƴewni nder daane toowne, o wi'i :
—Kas ! Nde saami.
*Baabiila huɓeere mawne saami !* 18.2 Esaaya 21.9
Nde laatake jonnde ginnaaji.
Nde laatake wuro ruuhuuji bonɗi,
he iri tuuni fuu.
Nde laatake to ir foonu wanyaanu
e nyiddiniinu fuu tawa !
3 Nde saami,
ngam nde hokki hoore mayre yahde he ko nyiddinii.
Leyɗe fuu njari cabiijam fijirde mayre.
Laamiiɓe duuniyaaru fuu pijirii nde.
Ɓiɓɓe luumo duuniyaaru fuu ndiikiɗi
daliila njawdi mayre.
4 Nanumi daane gom ƴuwi dow kaden, no wi'a :
—Mburtee nder mayre, onon himɓe am,† 18.4 Yeremiya 51.45
heɓa to hakke mayre raaɓu on,
heɓa to bala'uuji mayre hewto on !
5 Ngam hakke mayre ɗuuɗi sanne,
faa yottii he kammu.
Alla duu miccitake golleeji mayre bonɗi.
6 Culnanee nde hano no nde sulninari woɓɓe !
Huune fuu ko nde waɗi on,
njoɓitee faa nde ɗiɗi !
Nder nyeɗerde nde o wattani on cabiijam,
nyeɗiree nde cabiijam kaɗɗam faa kile ɗiɗi, kokkon mo.
7 No nde hiɗirnoo njawdi e teddungal faa noy walaa,
onon duu, torriree nde hano non,
kebbinon nde mettorgal ɓerne.
Nder ɓerne mayre inde wi'a :
Miin, mi laamiiɗo.
Mi hanaa debbo mo gorum maayi.
Abada duu mettorgal maayde heewtaaki kam.
8 Ngam majjum waɗi nder nyalooma gooto,
bala'uuji bonɗi, nyaw, mettorgal he rafo,
caamata dow mayre.
Nde wulirtee hiite,
ngam Alla Joomiraawo kiitiiɗo nde no Jom semmbe.
9 Laamiiɓe duuniyaaru fijidiɓɓe he mayre, e beegan ɓe nde, nyannde ɓe ngi'ata ƴeenyol cuurki hiite wonnge no nyaama nde, nyannde mum ɓerɗe maɓɓe mettan. 10 Ɓe toowtande sanne, ngam doggude to kiite mayre saamu dow maɓɓe.
Nyannde mum ɓe mbi'an :
—Yoo yoo ! Yo !
*Baabiila saami !
*Baabiila huɓeere mawne,
*Baabiila huɓeere semmbenteere !
Nder yamnde worre tan,
kiite Alla saami dow maa !
11 Ɓiɓɓe luumo duuniyaaru mboyan nde, ɓerɗe maɓɓe mettan, ngam walaa coodoowo goɗɗum he maɓɓe. 12 Walaa garoowo sooda he maɓɓe kanŋe, cardi e kaaƴe dime, naa colle gom. Walaa garoowo sooda he maɓɓe gude canyaaɗe faa wooɗi, gude boɗeeje, lobbe sanne gom, naa boɗeeje coy gom. Naa garoowo sooda he maɓɓe leɗɗe uurɗe ir iriije, gineeji gaɗiraaɗi nyiiƴe nyiiwa, gineeji gaɗiraaɗi leɗɗe cehaaɗe caadiiɗe sanne naa jamɗe boɗeeje e jamɗe ɓaleeje, naa gineeji gaɗiraaɗi hayre gom wi'eteene marba. 13 Walaa coodoowo li'orɗum gom bi'eteeɗum Kanel e li'orɗi gom, naa coodoowo cabiijam, nebbam uurɗam, nebbam jaytun, conndi, aawdiiri alkama, gowe, ɗakke uurɗe gom, naa iri uurdi mbelni cuurtinteeni gom. Walaa coodoowo nagge, mbaalu, puccu, torko, naa neɗɗo.‡ 18.13 Ɗo neɗɗo no tinndina maccuɗo naa nanngaaɗo nder konu.
14 Luumotooɓe ɓeen fuu mbi'i huɓeere ndeen :
—Njawdi maa he ŋari maa fuu majji. Kujje ɗe kosuɗaa heɓude ɗeen fuu kalki. A heɓitittaa ɗe kaden faa abada abadin.
15 Ɓiɓɓe luumo waɗuɓe njawdi nder luumo mayre ndaroyto to woɗɗi, ngam iɓe kula to ɓe limtee nder hawtidooɓe he mayre balaa'u. Ɓe mboyan, iɓe mboyto, ɓerɗe maɓɓe metta faa noy walaa. 16 Ɓe mbi'a :
—Yoo yoo ! Yo !
*Baabiila huɓeere mawne.
*Baabiila debbo nyaaƴirannooɗo kolte haabu,
kolte canyaaɗe faa wooɗi.
Debbo ɓornotooɗo kolte boɗeeje, caadiiɗe,
kolte peɗiraaɗe kanŋe, coddi e kaaƴe dime !
17 Amma kas !
Nder yamnde worre tan, njawdi mayre fuu halkaa !
Sey jom'en laanaaji ndiyam mawɗi, naatooɓe laanaaji ɗiin, awƴooɓe ɗi he keɓoowo barke yaha-warta dow maayo fuu mboɗɗoo huɓeere ndeen, ndarowoo faa to woɗɗi. 18 Wakkati mo ɓe ngi'ata cuurki hiite ngonnge no wula huɓeere ndeen, ɓe mboyan, ɓe mbi'a :
—Huɓeere fuu huɓeere ummaaki fotune huɓeere mawne ndee !
19 Sey ɓe mbicci leydi dow ko'e maɓɓe, iɓe mboya, iɓe mboytoo, ɓerɗe maɓɓe no metta, iɓe mbi'a :
—Yoo yoo ! Yo ! Nde halki !
Huɓeere mawne ndee halki !
Huɓeere nde jom'en laanaaji mawɗi diikiɗi nder njawdi mum.
Amma nder yamnde worre tan,
huune fuu halkaa !
20 Mbeltinee onon wonɓe nder kammu. Onon seniiɓe, himɓe Alla, mbeltinee. Onon *lilaaɓe he onon annabiiɓe, mbeltinee ! Alla hiitake *Baabiila dow kujje ɗe nde waɗani on !
21 Sey maleykaajo semmbenteejo gom hooƴi kaaƴa gom potuŋa niisirde gabbe, faɗɗi nder maayo, wi'i :
—Nii *Baabiila, huɓeere mawne faɗɗirtee he semmbe nde halka, nde hi'ataake kaden faa abada abadin !
22 Daane hoddu, daane seeseeru, daane luwal, naa daane jimoowo fuu nanataake kaden nder mayre. Bahillo naa cehoowo heɓataake kaden nder mayre.§ 18.22 Golloowo nyenyuɗo no gaɗoowo golleeji juuɗe hano ceɓoowo naa ciwoowo jamɗe. Wabbere fuu niisataake nder mayre. 23 Ndenno ɓiɓɓe luumo maaɗa ngoni jom'en baawɗe nder duuniyaaru fuu. Amma joonin ngam a eytiri himɓe heewɓe he dobo-dobooji maaɗa, jeyngol fitilla fuu hi'ataake nder maaɗa. Daane ɓaŋuɗo e ɓaŋaaɗo nanataake nder maaɗa kaden.
24 Nii kiite *Baabiila taƴiraa ngam junngo mayre no nder dufol ƴiiƴam seniiɓe, himɓe Alla, ƴiiƴam annabiiɓe he ƴiiƴam waranooɓe nder duuniyaaru fuu.