122
Psalm 122 – Låt oss gå upp till Herrens hus
[Den tredje av de femton ”stigande sångerna” (Ps 120-134). Det är den första av de tre stigande sångerna som tillskrivs David, se även Ps 124 och Ps 131
Författare: David
Struktur:
1. Låt oss gå till Jerusalem, vers 1-2
2. Jerusalem, vers 3-5
3. Bevara Jerusalem, Herrens hus, vers 6-9]
______
1 En pilgrimssång (en sång som går upp, höjer sig), av David.
______
Jag fröjdades, gladdes, när man sa till mig:
”Låt oss gå upp till Herrens (Jahves) hus”
2 Våra fötter står
i dina portar, Jerusalem.
3 Jerusalem, byggd som en stad
där husen står tillsammans (sluter sig tätt intill varandra, hus vid hus utan mellanrum).
4 Dit stammarna går upp,
Herrens (Ja – kortformen av Jahve) stammar,
som ett vittnesbörd för Israel för att tacka (med öppna händer prisa, hylla och erkänna),
ge sitt tack till Herrens (Jahves) namn.
5 Där har troner satts fram för domarna,
troner för Davids hus.
6 Be för Jerusalems frid (shalom, välgång på alla områden)
må de som älskar dig ha all slags framgång (shalom).
7 Må frid (shalom, all slags välgång) råda inom, innanför dina murar,
och överflöd i dina palats.
8 För mina bröders och vänners skull vill jag nu säga:
”Frid (shalom, all slags välsignelse) ska vara hos dig.
9 För Herrens (Jahves) hus skull, vår Gud (Elohim)
ska jag söka ditt goda.