61
Psalm 61 – Under dina vingars beskydd
[Psalmen handlar om Guds beskydd och tryggheten i honom.
 
Författare: David
 
Struktur:
1. Bön till Gud, vers 2-3b
2. Led mig till dig Gud, vers 3c-6
3. Önskningar för kungen, vers 7-8
4. Jag vill prisa dig för evigt, vers 9]
______
 
Till den strålande (framstående, ständige) ledaren [psalmen är skriven för ledaren för tempelmusiken, men har även ett messianskt perspektiv, se inledningen], till stränginstrument. Av (till) David.
______
 
Hör mitt rop Gud (Elohim),
ge akt (lyssna uppmärksamt) på min bön.
Från jordens yttersta gräns ropar jag (höjer jag min röst i bön) till dig
när mitt hjärta försvagas.
 
Led mig till en klippa som är för hög för mig,
för du har blivit min tillflykt,
ett starkt torn framför min fiendes ansikte.
 
Jag vill bo i ditt tält för evigt,
jag vill ta min tillflykt i gömstället under dina vingar.
 
Sela. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]
 
För du Gud (Elohim) har hört mina löften.
Du har garanterat ett arv för dem som fruktar (vördar) ditt namn.
 
Må du lägga dagar till kungens dagar (förlänga hans liv),
låt hans år bli som många generationers.
Må han [konungen] sitta (leva, bo) inför Gud (Elohim) för evigt;
låt nåd (kärleksfull omsorg) och sanning bevara honom.
 
[Begreppet ”nåd och sanning”, hebreiska ”chesed ve emet” hör alltid ihop och finns i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, men nåden kommer alltid först.]
 
Så ska jag prisa ditt namn för evigt,
dagligen ska jag fullgöra (infria) mina löften.