50
Bàu Anoi Adroi Bìac Tajraq Hlài Ca Jàn Ba-bi-lôn
1 Cô bàu Chuaq anoi 'noh ca Jê-rê-mi mangai capoch thai Boc Plình, bìac Ba-bi-lôn, Taneh Diac da mangai Canđê:
2 “Anoi 'noh wa bahìa ca rìm Diac beq, wa dèch cò 'blêq;
paq cadoc mahaq anoi 'màng cô:
Ba-bi-lôn 'bìq rùp;
can kiac Bên bình halùih bìac camaih;
Mê-rô-đac 'bìq raliang piang;
dua 'mù haq camaih, dua 'mù haq 'bìq raliang đac!
3 Taiq i mòiq jàn trùh
enh pah 'ngeo ca mat mahì loh tajraq hlài ca haq,
broq ca taneh haq loh ca nòi hidròt,
ùh i ca jàn ŏi hòm;
mangai wa ngè rôm dìq cadàu mot, hnhung dŏng.”
4 Chuaq anoi 'noh doi:
“Ta 'bài hì aih, ta jò aih,
con caiq Is-ra-ên wa con caiq Juđa pajùm ca dabau wìh hlài,
rai lam rai hmoi, ti chaq dèh Chuaq Boc Plình.
5 Wì haq wìh ngìa ta Siôn,
bòch trong lam trùh 'màng leq?
Wì haq trùh ti Chuaq
nhò mòiq wêh jao hloi hloi ùh hèt!
6 Jàn Au khoi wìa calùh trìu lac hnhung;
'bài mangai ban trìu broq ca wì lac trong,
đòiq wì haq lam lac ta 'bài bôi wang,
lam enh wang trùh go, hèt dèh ca nòi padài.
7 Cabô glàm wì haq xôq lŏn wì haq,
wa 'bài mangai tagit ca wì haq doi:
‘Bèn ùh pòq tôiq, mahaq wì haq khoi broq tôiq tajraq hlài ca Chuaq,
aih Chuaq bìac ngèh gòm da boc yaq wì haq.’
8 “Cadàu loh enh gùng ca Ba-bi-lôn,
loh khoi ca taneh mangai Canđê beq,
jah tìah ca bubi yài broq gàu dèh ca calùh!
9 Ma jah 'màng aih, Au jah thê bàc Diac yòng enh pah 'ngeo ca mat mahì loh,
lam trùh tajraq hlài ca Ba-bi-lôn,
Rang panenh wì haq penh 'noh
tìah ca rang panenh lình ragài, ùh hlài dech.
10 Canđê jah wìa nòi 'bìq tablah yŏc dìq;
mangai ma tablah yŏc haq jah tôm tàu,”
Chuaq anoi 'noh 'màng aih.
11 “Ô mangai tablah cùng hang da Au,
pì lem bùi 'mòh?
Pì ca'nhŏih dudan tìah ca 'bo hadròng len 'mau ta xàn len 'mau,
cachech tìah ca axêh calô;
12 taiq 'màng aih, miq pì dìq jaq camaih,
mangai xa-ông ca pì camaih.
Cô, haq jah yi 'biaq ca 'bài Diac,
wìa mòiq đùng wang wê,
mòiq gùng taneh croh crenh,
mòiq nòi braih càn.
13 Taiq can nòih da Chuaq, pi i ca mangai ŏi hòm ta haq,
haq loh wìa nòi catù dìq dŏng;
Cabô lam cwa haten Ba-bi-lôn dìq hamàih,
wa do lê 'bài ranàc ma trùh ca haq.
14 “Ô pì mangai hyot panenh!
Tang lình dudan tajraq hlài ca Ba-bi-lôn beq;
penh haq beq, paq 'ngwan ca rang panenh:
taiq haq khoi broq tôiq tajraq hlài ca Chuaq.
15 Cachech bàu tajraq hlài ca haq jàp pôn pah beq.
Haq khoi dèch tì xìn thùa,
hnem gòm rap ha'nhèq khoi tacro,
panàt phôq 'bìq dùng raliang:
Aih bìac tabroq hlài da Chuaq!
Tabroq ca haq tìah troi haq khoi broq.
16 Jêh đac dŏng 'bài mangai rai adrech ta Ba-bi-lôn beq,
mangai wê haiq jò gat 'mau hadai;
taiq wì haq crè ca pla chang gùm mangai padit padiang,
rìm ngai wìh hlài dèh ta gùng beq,
mangai leq ji cadàu hlài dèh ta Taneh Diac.
17 “Is-ra-ên con trìu pac lac,
'bìq baco hlari hnan rùp.
Adroi dŏng bùa A-si-ri khoi rùp lŏn haq;
atìq dŏng Nê-bu-cat-nêt-xa,
bùa Ba-bi-lôn,
khoi broq hech ca caxènh haq.”
18 Taiq 'màng aih, Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình, Boc Plình da Is-ra-ên, anoi 'noh 'mang cô:
“Cô, Au jah baxa bùa Ba-bi-lôn wa taneh Diac haq,
tìah troi khoi baxa bùa A-si-ri.
19 Mahaq Au jah 'ràng Is-ra-ên hlài ta đùng nhat haq.
Haq jah caq nhat ta Catmên wa Basan,
manoh haq jah panàc ta 'bài bôi Ep-ra-im wa Ga-la-at.”
20 Chuaq anoi 'noh:
“Ta 'bài hì aih, jò aih,
wì jah chaq bìac ngang dù da Is-ra-ên,
mahaq chaq ùh hnoq;
chaq tôiq lôi da Juđa, chaq pi hnoq;
taiq Au khoi baxŏng tôiq am ca 'bài mangai
ma Au khoi rong đòiq ŏi xrong ta wì haq.”
21 Chuaq anoi 'noh:
“Tŏc jêh taneh Mê-ra-tha-im,
wa jàn Phêcôt beq;
jêh đac ma hreo beq,
broq troi rìm bìac Au khoi tanap ca ìh!”
22 Atêh tajêh poh tadroq ca taneh;
can ranàc càn lam trùh jàp gùng.
23 Tamoh da crŏng taneh khoi 'bìq tagoh 'màng leq!
Ba-bi-lôn khoi loh ngè hidròt ta'ne 'bài Diac aih 'màng leq!
24 Ô Ba-bi-lôn, Au khoi bet hlàp,
ìh khoi hlech ìh ùh 'nì! ìh khoi 'bìq chaq
wa 'bìq rùp taiq khoi tajraq hlài ca Chuaq.
25 Chuaq khoi pèh dèh kho ranac tajêh,
yŏc 'noh ranac tajêh da can nòih;
Ma jah 'màng aih Chuaq Boc Plình,
Haq Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình,
broq loh bìac aih ta taneh mangai Canđê.
26 Enh pôn pah lam trùh raliang haq beq;
pèh kho haq, pagông loh ha'ngùc,
jêh đac dìq dŏng,
paq đòiq xrong hlài toq xìt cleq!
27 Jêh đac dŏng 'bo calô haq!
Nan xa ca wì haq,
ma jah 'màng aih jò baxa wì haq khoi trùh!
28 Tamàng bàu cachech da mangai cadàu mot,
da 'bài mangai claih khoi ca taneh Ba-bi-lôn beq,
trùh Siôn đòiq anoi hlài bìac tabroq chao da Chuaq Boc Plình nhèn,
bìac tabroq chao am ca hnem cùh waiq Haq.
29 “Creo dŏng 'bài mangai wê panenh,
rìm ngai hyot panenh lam trùh jêh Ba-bi-lôn beq;
broq traiq dudan ca haq;
paq đòiq mòiq ngai leq claih!
Tiaq bìac haq tabroq hlài beq,
broq ca haq tìah troi haq khoi broq;
taiq haq khoi yòng tajraq hlài ca Chuaq,
Haq Chuaq ma Hadròih da Is-ra-ên.
30 Taiq 'màng aih,
'bài con radam haq tacro ta 'bài trong phôq,
wa ta hì aih,
'bài mangai tajêh poh da haq ep àt hatenh,”
Chuaq anoi 'noh 'màng aih.
31 Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình anoi 'noh:
“Ô jàn loq catèh, cô, Au nòih ca ìh;
taiq hì ìh khoi trùh,
aih raq jò Au jah baxa ìh.
32 Mangai loq catèh jah catŏih, tacro,
ùh i ca cabô payòng hlài haq.
Au bùh ùnh nòi 'bài phôq haq,
bùh cheo rìm bìac dudan.”
33 Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình anoi 'noh 'màng cô:
“Con caiq Is-ra-ên wa con caiq Juđa
dìq 'bìq padit padiang.
'Bài mangai rùp wì haq lam broq hapŏng,
ùh ca'naih wì haq lam.
34 Chuaq Rŏt Dèch Hlài wì, Haq dêh,
hiniq Haq Chuaq ma wèq dìq ca 'bình plình.
Haq joq 'nàng wìang ti wì,
đòiq am dìq ca taneh jah catèm,
mahaq broq manhài jàn Ba-bi-lôn.”
35 Chuaq anoi 'noh doi:
“Pla chang gùm enh 'nhèq ca mangai Canđê,
enh 'nhèq ca jàn Ba-bi-lôn,
enh 'nhèq ca 'bài cwan wa 'bài khôn rabiaq da haq.
36 Pla chang gùm ŏi enh 'nhèq ca 'bài pajàu amòng,
wì haq jah wìa mangai blùng!
Pla chang gùm jah ŏi enh 'nhèq ca 'bài mangai dêh padren,
wì haq jah 'bìq raliang ralàc.
37 Pla chang gùm ŏi enh 'nhèq ca 'bài axêh, xê axêh,
wa rìm jàn alôn ta'ne haq;
wì haq jah loh tìah ca gu cadrì!
Pla chang gùm ŏi enh 'nhèq ca kho ngè canaq 'bac haq dahwèq aih dìq 'bìq tablah yŏc!
38 Bìac tôq pađang trùh enh 'nhèq ca diac cròng dìq 'bìq croh!
Taiq aih gùng da 'bài dua 'mù,
wì haq ranhùa cadàu tiaq dua 'mù ramòt.
39 “Taiq 'màng aih,
'bài ngè rôm nòi braih càn pajùm ca coq brì broq pù ta aih,
'bài chìm đađìu hadai ŏi ta aih; Ba-bi-lôn pi i ca jàn ŏi hòm,
enh 'nhòng cô trùh 'nhòng 'noiq
ùh i ca cabô lam ŏi ta aih.”
40 Chuaq anoi 'noh doi:
“Haq jah tìah ca Sôđôm, Gô-mô-ra,
wa 'bài phôq haten jò Boc Plình jêh đac 'bài phôq aih;
pi i ca jàn leq ŏi ta aih,
ùh i ca mòiq ngai leq lam trùh ŏi ta aih.
41 “Cô, mòiq jàn trùh enh pah 'ngeo ca mat mahì loh;
mòiq Diac càn wa bàc bùa enh 'bài nòi taneh hangai jah yòng.
42 Wì haq wê panenh wa jaoq,
hùng dù ùh i ca manoh xa-ŏch.
Bàu wì haq tìah ca atêh diac raxìq lai laq;
ô con cadrì Ba-bi-lôn, wì còi axêh lam trùh,
tang tìah ca lình đòiq jêh ìh.
43 Bùa Ba-bi-lôn tàng bìac aih,
tì haq loh ca tabat tabuat;
bìac mango rùp yŏc haq
tìah ca can jìq da gu cadrì 'nang padon xa-ông.
44 Cô, mangai ta'blêq tìah ca baco hlari tŏc
enh 'bài rôm cràm da Jôđan ta'blêq ca nòi ŏi cajap.
Tajòi 'mòi Au jah broq ca mangai Canđê cadàu mot,
wa yŏc mangai ma Au khoi ràih tŏc wèq cwìang haq.
Taiq cabô jah tìah ca Au?
Cabô jah pajaq ca Au?
Cabô mangai ban trìu dràng yòng jang ngìa Au?”
45 'Màng aih tamàng trong Chuaq khoi tình ca tajraq hlài ca Ba-bi-lôn,
wa bìac Haq 'nac tajraq hlài ca taneh mangai Canđê.
Joq 'nàng, 'bài con 'yoh wì haq 'bìq 'nong lam,
broq ca nòi ŏi wì haq loh wìa nòi catù!
46 Tàng atêh Ba-bi-lôn 'bìq rùp!
Taneh dìq tadroq, wa i bàu cachech ta 'bài Diac 'noiq.