Es 3. Gabiddel.
Da Sayya Funn Gottes-Furcht Un Veisheit
1 Mei kind, fagess nett vass ich dich gland habb,
un hald mei gebodda in deim hatz.
2 Fa si zayla diah en lang layva, langi yoahra,
un fridda bringa.
3 Loss leevi un shtandhaftichkeit dich nett falossa,
binn si um dei hals rumm,
un shreib si uf's babiah funn deim hatz.
4 No zaylsht du ohksenna sei un en goodah nohma havva,
in di awwa funn Gott un mensha.
5 Faloss dich uf da Hah mitt deim gans hatz,
un faloss dich nett uf dei ayknah fashtand;
6 denk an een in awl dei vayya,
no zayld eah dich recht fiahra.
7 Dink dich nett oh fa selvaht veisheit havva,
feich dich fumm Hah, un dray vekk funn evil.
8 Dess macht dei leib ksund,
un macht dei gnocha shteik.
9 Gebb em Hah eah bei eem gevva funn vass du hosht,
un gebb eem's eahsht-frucht funn deim land.
10 No vadda dei sheiyahra kfild mitt blendi,
un dei fessah lawfa ivvah mitt neiyah vei.
11 Mei kind, dray's nett nunnah vann da Hah dich recht setzt,
un sei nett zannich vann eah dich shtrohft fa letz du.
12 Fa veah da Hah leeb hott, sellah dutt eah shtrohfa,
grawt vi en faddah sei boo dutt vo eah frayt hott mitt.
13 Ksaykend is da mann es veisheit find,
un aw da mann es eisicht grikt.
14 Veisheit is may veaht zu diah es silvah,
un du griksht may raus difunn es funn gold.
15 Veisheit is may veaht es deiyahri pearls,
un nix es du havva vitt is so keshtlich.
16 Lang layva is in di veisheit iahra rechtsi hand,
un in iahra lingsi hand is reichheit un eah.
17 Iahra vayya sinn leeblich,
un in awl iahra pawda is fridda.
18 Di veisheit is en layves-bohm zu selli es see ohnemma,
un ksaykend sinn selli es zu iahra henka.
19 Bei veisheit hott da Hah di eaht kshaffa,
un bei sei eisicht hott eah di himla in iahra blatz gedu.
20 Bei sei eisicht hott eah di deefa vassahra fadayld,
un hott di volka gmacht iahra dau falla lossa.
21 Mei kind, hald veisheit un goodah fashtand,
loss si nee nett vekk funn dei awwa kumma.
22 Si zayla layva sei fa dei sayl,
un vi ebbes shaynes um dei hals rumm.
23 No zaylsht du dei vayk lawfa unni kfoah,
un dei foos zayld nett shtolbahra.
24 Vann du dich anna layksht, brauchsht du dich nett feicha,
yau, vann du dich anna layksht, zayld dei shlohf sees sei.
25 Feich dich nett veyyich unfahoft druvvel,
adda veyyich's fadauves es uf di gottlohsa kumd,
26 fa da Hah is dei drohsht,
un eah hald dei foos funn kfanga vadda.
27 Hald dich nett funn goot du zu selli es es veaht sinn,
vann's in dei macht is fa's du.
28 Sawk nett zu deim nochbah,
“Gay haym un kumm viddah zrikk meiya,”
vann du's nau hosht fa gevva.
29 Mach nett aus fa letz du zu deim nochbah,
deah es nayksht bei diah voond un dich draut.
30 Shvetz nett bays zu ennich ebbah unni uahsach,
vann eah nix gedu hott zu diah.
31 Sei nett jealous funn ennich ebbah es gvald yoost,
un du nett vi eah dutt.
32 Da Hah hast ebbah es evil dutt,
avvah eah is en freind zumm ufrichticha.
33 Em Hah sei fluch is uf di gottlohsa iahra haus,
avvah sei sayya is uf di haymet funn di gerechta.
34 Eah fashpott selli es shpott macha,
avvah eah gebt gnawt zu di daymeedicha.
35 Leit mitt veisheit eahva hohchi eah,
avvah di unksheida vadda fashohmd.