2
Muliduva lya Pentekoste
1 Napanelo liduva lya Pentekoste likawike vakwoda vake Yesu uti vandípagwa pashinu pamo.* Liduva lya Pentekoste ni liduva lyashikukulu yani liduva lyaamusini ling'oto lyaliduva lya Pasaka. 2 Kwashingangala, kuwa kwaloka lidi lyakuuluta kenga kupunga kwaimepo yadimongo kutwala kwanela uti nng'ande mwavaikalénge. 3 Kutwala apo, vindyáneka vinu mwadindimi dyamoto dyakujavanikana na kula shinu shìtulidile pamuti pakula munu 4 kutwala vanu avo uti kuvaumbala Imumu Wanashwe na kwatuka kutangola dinangodi dyakuvilingananga kwodana na lyululilo lyavapéle Imumu.
5 Napanelo ku Yelusalemu vashindaikala vayuda vanu vakulipudya ngwengwe kwa Nnungu ve vaalakadíle muvenentete uti vamushilambo shapai. 6 Kuuluta akulá kukaigwinike, imbumba yavanu indíkadyania kutwala vovo vo kushanga mwaa kula munu vanu avo ashivaigwa vatangola mwinangodi yake mwene. 7 Bai vanavo vàshangile na dìvapulugike ding'ano vandyúdyania, “Da vanu ava uti vatangalánga apa ava i vagalileya ava? 8 Kanji mwaa shani wetu apa uti pavatangola vanavo kula munu pakati petu ankuvaigwa mwinangodi yake yashing'ang'eng'e? 9 Apa tupali tuvalipaliti, tuvamedi, tuvaelami, twálakadile ku Meshapotamiya, ku Kapadokiya, ku Pontu, ku Ashiya, tuva ku Yudeya akuno, 10 twálakadile ku Piligiya, ku Pampiliya, ku Mishili, twálakela ku Libiya twíkala pepi na pa Kulene, twálakela kunjini wa Loma, 11 tuvanji tuvayuda na kavili tuvanji túliinjidyenge, twálakadile ku Kaleta na tuvanji kwavaalabu; kanji wetu apa vanavo pavatangola vavalanga vitendo vyakujowa vya Nnungu tunkuvaigwa mudinangodi dyetu tuvene dyashing'ang'eng'e!” 12 Bai vanavo vàshangile na vàdubwele vashindaudyania, “Da shitendo ashi shilodya nyamani?” 13 Vanji pakati pave kuvakajola vaashidoni, “Vandyambalwanga ugwalwa avo.”
Lipundisho limwe Patulu pa Pentekoste
14 Napanelo Patulu andítakatuka pakati pavavagwe kumi na moja avalá kutwala kutangola pashanya po, amanyiya imbumba kushidoni, “Mmayudeyamwangu pamo na mwenu múnama pa Yelusalemu, tela matu enu mwigwe vyangulota kummalangangila. 15 Mwankumbukilila mwenu mo, i mwanavo. Vanu ava vaambalwidye dashi na ashi ni satatu! 16 Doni, ashi ni ashilá shitangaléke kwaindila yankúlava Yoweli aashidoni,
17 “ ‘Mumaduva amwisho, atangola Nnungu,
vanu uti ndavamiminila Imumu wangu.
Vanavenu valume na vakongwe vandalava,
vanemba venu vandaona maono,
vanang'olo venu vandalatanga dindoti.
18 Ata kwavatumwa vangu valume na vakongwe,
mumaduva lolo lo, ndavamiminila Imumu wangu
na vandalava.
19 Kuwa kumaundi ndalodya vyakutikinikanga,
mushilambo shapai ndalodya vimanyikilo,
vindaaneka myadi, moto na lyoi lyakutita dimumu.
20 Liduva lindava shii, mwedi kuva myadi,
liduva limwe Umu, liduva lyo likumene na lyalishangelo,
likanava kuwika.
21 Napane ilota kuva doni,
woewoe átambulanga lina limwe Umu,
andaambwalegwa.’ ”† Lola Yoweli 2:28-32.
22 Patulu kutwala kuka mushu aashidoni, “Mmanaishilaeli ngwigwa! Yesu nnashaleti, munu áakikishigwe pamevo penu kwavyamakango, vyakutikinikanga na vimanyikilo vyatandile Nnungu kwenu mwenu kwaindila yake nae kwodananavo mwamumanyilile mwemwe mmene, 23 munu aju vaninkamudya kwaishabaa na imanyika kaladavo na Nnungu, mwenu jojo jo, kwalipwashalelo lyavaungave-lilamulo muninkamela panshalaba kutwala kumpedya. 24 Kanji napane jojo jo, Nnungu anindyuwa pakati pavakupela amposha mumauvilo akupela mwaa haishuulukika kupela kundingile. 25 Ing'ano yo yake nae ai Daudi atédoni,
“ ‘Ngushindamwona Umu wangu ngwengwe pamevo pangu
mwaa nae ankupagwa kunkanakono kwangu kwambangidya hangunajagajege.
26 Ni ashi shitadídye ntima wangu upuwange,
lulimi lwangu lulitamange
na ata mili wangu undapagwa mulilindilililo.
27 Mwaa wako hawambukanga ungumi wangu kumoka
na ata haunneka Nkwílimyanga wako alinge kunda.
28 Wako uningulangudya dindila dyashingumi,
unanguumbadya lipuwilo kwakupagwa kwako.’‡ Lola Dimu 16:8-11.
29 “Mmakwetu leka nimwaulile shana doni, nakulugwetu Daudi andipela namomo vaninshika na shonga shake shipali mpaka nelo apa. 30 Napane jo Daudi jo, avele nkúlava na amanya doni Nnungu andilivikila kwakulilapa kenga jumo wamuudukulu wake andadiva pashiumu shake, 31 nae andyóna kaladavo na kutangola yakudyuka kumwe Klistu§ Klistu kwali Masiya ni aijá mwamboli walivikile Nnungu kuntumidya kwida. kenga havamwambukenge kumoka na ata mili wake haulingile kunda. 32 Jo Yesu aju, Nnungu anindyuwa na wetu apa uti ni tuvashuda vashitendo asho. 33 Nae pavankwadidye vammika kunkanakono kwake Nnungu na pampatile Imumu Wanashwe walivikidile Tatamunu, andimiminila uti avi vyamwona na vyamwigwa. 34 Mwenu, Daudi hakwadile kuwa kanji jojo jo atédoni,
“ ‘Umu andimwaulila Umu wangu,
Ikala kunkanakono kwangu
35 mpaka nangu vamongo vako,
ndivatende kuva lyutu lyakuluvatila.’** Lola Dimu 110:1.
36 Napanelo mmaishilaeli uti ikala mumanya shalowa doni, Yesu jo, jo wamunkamadile panshalaba jo, Nnungu anintenda kuva Umu na kuva Klistu.”
37 Bai vanavo vakaigwe malove ala, vindívabuka mitima kutwala kumudya Patulu pamo na vamyombe vanji kushidoni, “Mmanung'unumunu, napanelo wetu po tutandelé mwashi?” 38 Patulu kushidoni, “Lijugulange na kula munu apate ubatisho palina limwe Yesu Klistu kwakulivalivigwa kwamadambi enu na mundapata inudyo ya Imumu Wanashwe. 39 Mwaa kulivikila aku ni kwenu mwenu, kwaudukulu wenu na kwauti vavelé kushu; uti avalá vashamégwa namu Umu, jo Nnungu wetu.” 40 Napane kwamalove anji oe ashindaumya ushuda na auka mushu avajugwangila kushidoni, “Liposhe mushaushanga shiidíla udukulu au wantau.” 41 Napanelo vanu avalá vapakadíle lilove lyake vandípata ubatisho; muliduva alyo vandílyunganianga kwavakwoda vanu vakuwikila shikonda shavanu dyalupu nnatu.
Shinamidyo shavakwoda vatandi
42 Napanelo vanavo vashindangaikangila mapundisho avamyombe, upamo, kumajananga ligung'u na kushwali.
43 Bai vishindatandeka vyakutikinikanga na vimanyikilo kwaindila yavamyombe, nadoni mmitima vyavanu uti mushindapagwa kujopa. 44 Napanelo uti avalá váshikulupila shavo shishiva shimo na vinu uti vishiva vyaupamo; 45 vashindashumidya vinu vyave kutwala njuluku kuukanavo ndajavananga vamupa kula munu kwodananavo víshimwova pamili pake. 46 Liduva kwaliduva vakadyania mwing'ande ya Nnungu, vamajananga ligung'u muding'ande, vashindamajananga kula munu na muje kwamitima vyalipuwilo na vyakujaulanga, 47 vantumbyanga Nnungu na vavanavo litananilo kwavenentete uti. Bai liduva kwaliduva Umu ashindavaanjadyedya vanu vakwambolegwa.