16
Lagabaaee fanqu gu qupidaa gu Iliitleemu
1 Da hheꞌesi, hagi akhasi afoo da didiri marakiraa gu didirugo gu Iliitleemu, kakanta sa malayikatira fanqu tuba, “Taa⁄amida, kuꞌusaw lagabaaee hhakee fanqu gu qupidaa gu didiri gu Iliitleemu rawaa gu khoorooge.”
Lagabay gu pandaa: Inkaahhaai gu tlakwi
2 Malayika gu pandaa gi hadakay, gii kuꞌusi lagabay gosi gu qupidaa gu Iliitleemu, rawaa gu khoorooge. Cirakiray, hida goõ gwaa koomee chapaa da makimokira haa gwaa hhaꞌaleesee sanaamuu gosi, digigi ooyi ha inkaahhaai gu tlakwi,* 16:2 inkaahhaai gu tlakwi: Haã yaa sagadahhatira pahha da cuncufeeray daraa sagadahhi hida gu Misiri ha Iliitleemu. Yuꞌudii kitaabuu gu Hiica⁄araa 9:9-10; Luuka 16:21. goó slahhaaee hari khisla.
Lagabay gu cada: Tlawa da didiri gii fookiti ceedee
3 Malayika, gu cada gii kuꞌusi lagabay gosi tlawa da didirige. Maꞌay gu tlawatee gii fookidiri ceedee,† 16:3 Maꞌay gu tlawatee gii fookidiri ceedee: Haã yaa sagadahhatira pahha daayii ca⁄adi hhapee da Misirige qatlaykira gu Musaa. Yuꞌudii kitaabuu gu Hiica⁄araa 7:20-21. hata pahha da heedi guũ gwaau, idadu sliimaa gu slafee, gwaa waaree waꞌay gu tlawage gi kaka⁄iri goõ.
Lagabay gu tami: Duudadaa gii fookiti ceedee
4 Malayika gu tami gii kuꞌusi lagabay gosi rawaa gu duudadaage haa hhaahhiyoo gu maꞌayge, teꞌesii, maꞌay koina gii fookidiri ceedee. 5 Da hheꞌesi, hagi akhasi malayika goó wariiqadimida maꞌay, gi kaay tuba,
“Ye Iliitleemu ugu gubasli tlakwaroo, gu waara haa gwaa waara,
Ugu haã yonditi naraꞌa, hukuruu gimbaki.
Sa gimba hukumuu googu guti haaki.
6 Hida gu tlakwi yaa tuutuqiri ceedee da hida koku,
haa da tletimiisee doogu,
ugu sigaa hadisidi inay ceedee, ma kitahhaniri.
Gu lou, inay hiraa hiiboo⁄iri digima ⁄agitimi!”
7 Kara hagi akhasi afoo masabaahugo yaagi ilaki⁄isidi tuba,
“Ee Looimoo gu Goõ, Iliitleemu gu kooma ⁄uuru goõ,
hukumuu googu guti lou, kara haa yonditi hhoinay hukuruu teesaaqay.”
Lagabay gu cigahha: Hida digigi daada⁄ami
8 Malayika gu cigahha gii kuꞌusi lagabay gosi rawaa gu letuge. Teesaaqay letu sagagi hadisi hiidahhasa da da⁄araa hida hari aslaa dosi. 9 Hida digigi da⁄i tlakwaroo loi ha hamu gu dihhu. Inay gi belendeqemisiri Iliitleemu, gwaa kooma ⁄uuru sagadadahhukeesii. Teesaaqay see, inay yaa kwahhiriiba tlakwaroo dooina haa gi daareesiyay Iliitleemu.
Lagabay gu kooani: ⁄oona haa slahhaaꞌamee da dihhi
10 Malayika gu kooani gii kuꞌusi lagabay gosi rawaa gu kitiĩ gu tawaaloo gu makimokiray. Cirakiray, tawaaloo dosi dagagi ilaslaabi ha ⁄oona, hida gi tluꞌuniri cufeeri koina sa slahhaaꞌamee da dihhi. 11 Inay gi belendeqesiri Iliitleemu gu rawaa gu raw, sa slahhaaꞌamee da dihhi haa inkaahhaai gu tlakwi. Teesaaqay see, inay yaa mayriiba tlakwaroo dooina giyaa yondiidiri.
Lagabay gu lahhoꞌo: Duudu gu Efuraati gi ⁄uumi
12 Malayika gu lahhoꞌo gii kuꞌusi lagabay gosi rawaa gu duudu gu didiruge gu Efuraati. Cirakiray maꞌay kosi gii goslo⁄iri goõ. Teesaaqay, amoo dagagi boo⁄imisi sa watemi gwaa ilacindoo gu rawaa dahhee. 13 Da hheꞌesi, hagi arimi gieeri tami gu tlakwi, gungaa slaaslaaqasee haa tlambe⁄a⁄aa. Leẽ yaagii ca⁄i afa gu irimukiraa, waku yaagii ca⁄i afa gu makimokiraa, haa waku yaagii ca⁄i afa gu tletimiisaykiraa gu afaꞌafuumago.‡ 16:13 tletimiisaykiraa gu afaꞌafuuma: Hida wa⁄a yoó ilahudeemisiyay tuba, tletimiisay gu afaꞌafuuma ti uma gu caduu gu makimoo gu cada. Yuꞌudii kitaabukii 19:20. 14 Gieeri hhakee yaa konay hiidahhasa da laqaaqaru gimba gu bakaꞌasa. Inay noó ilii hadakakayay watemi da khooroo goõ, haa giyaa gii kurunkuriyay daqa lenge, sa gau gu balotiray da didirige da Iliitleemu gu kooma ⁄uuru goõ.
15 “Yuꞌudiyaa! Ana haati khaw fiisiisay pahha, giyoó ilii khaye kaawa see guba! Duguũ ⁄aafi heedi goó diliqa, haa gi iliikona qayroo kosi naraꞌa, ina maa ba⁄atii gii ca⁄i hari slaꞌay, hingigi muriidisi pandaa da hidage.”
16 Da hheꞌesi, gieeri hhakee yaagii kurunkuriri watemi goõ da khooroo haa sirikaarii dooina, daqa doó eteedine hari Eburaanaisoo na Harimagedooni.§ 16:16 Harimagedooni: Harimagedooni ti uma gu oõ gu Megiidoo hari Eburaanaisoo. Yaamu gu Megiidoo na daqa da kaari, daa ilii gauuꞌumisiye gau catimisu gu hida gu Israeelige, Ila⁄imbidu gu Seguge. Yuꞌudii kitaabuu gu Ilabuꞌumiisee 5:19; 2 Watemi 23:29-30; 2 Gimba gu Diqimi 35:22.
Lagabay gu fanqu: Kintla gu didiru khoorooge
17 Malayika gu fanqu gii kuꞌusi lagabay gosi rawge. Ana hagi akhasi afoo da didiri kitiĩ gu tawaaloogo, gu mara gu didiru gu Iliitleemu kakaanta tuba, “Goõ hingii faaki!” 18 Da hheꞌesi, daagii ca⁄i mankaraaiya, iniꞌimoo gu gwaasla⁄aa, haa kintla gu didiru, gwaa kahha hiica⁄a yadaa tlaatleesoogo, hida digaa ilii tleehhi khoorooge. Gu lou, kintlaki gwaa didiru hari khisla!
19 Yaamu hhakira gu didiri gu Babilooni, digigi deehhimi bareemoo tami, kara yaamu gu hhapapu wakinay digigi tlakweemisi sumuku. Ina Iliitleemu dugwaa afahhamiiba yaamu hhakira gu didiri gu Babilooni. Ina gigi ⁄uureesi, ma kitahhiri qulu⁄uu gu difaay da qupidaa kosaa gu didirigo. 20 Kintlakira yaa ⁄isimi hhapapu goõ tla⁄aã gu tlawoo gu deni gii hhancooiri, omeeri goõ digaa arimiiba kara. 21 Da hheꞌesi, dagi tlubi tlubay gu didiru gu tle⁄eẽ. Tle⁄eẽ hhakee gwaa deni, hiiloaruũ gu tlaa⁄u leẽ yaa kiloo mibeeri kooani, yaagii huhuiri rawgo daqa hidage. Hida gi belendeqemisiri Iliitleemu, sa sagadadahhukee gu tlubay gu tle⁄eẽ, sa gimba, sagadahhatee daati didiri hari khisla.
*16:2 16:2 inkaahhaai gu tlakwi: Haã yaa sagadahhatira pahha da cuncufeeray daraa sagadahhi hida gu Misiri ha Iliitleemu. Yuꞌudii kitaabuu gu Hiica⁄araa 9:9-10; Luuka 16:21.
†16:3 16:3 Maꞌay gu tlawatee gii fookidiri ceedee: Haã yaa sagadahhatira pahha daayii ca⁄adi hhapee da Misirige qatlaykira gu Musaa. Yuꞌudii kitaabuu gu Hiica⁄araa 7:20-21.
‡16:13 16:13 tletimiisaykiraa gu afaꞌafuuma: Hida wa⁄a yoó ilahudeemisiyay tuba, tletimiisay gu afaꞌafuuma ti uma gu caduu gu makimoo gu cada. Yuꞌudii kitaabukii 19:20.
§16:16 16:16 Harimagedooni: Harimagedooni ti uma gu oõ gu Megiidoo hari Eburaanaisoo. Yaamu gu Megiidoo na daqa da kaari, daa ilii gauuꞌumisiye gau catimisu gu hida gu Israeelige, Ila⁄imbidu gu Seguge. Yuꞌudii kitaabuu gu Ilabuꞌumiisee 5:19; 2 Watemi 23:29-30; 2 Gimba gu Diqimi 35:22.