106
Isailiↄ ń duunaↄ oa Luaɛ
1 Àleluya!
À Dii sáaukpa, asa a maa,
aà gbɛ̃kɛ láaa vĩo.
2 Démɛ a fↄ̃ Dii yãzↄ̃ↄkɛaↄ oi?
Démɛ a fↄ̃ à aà táasilɛ píii?
3 Báaadeↄn gbɛ̃́ pↄ́ aaìↄ yãmaa kũa
aaìↄ yãkɛ a zɛ́wa gↄↄpiiↄ ũ.
4 Tó ńlɛ na kɛ n gbɛ̃́ↄnɛ,
ma yã́ aↄ dↄngu, Dii.
Tó ńlɛ ń suaba, ma wɛgwa,
5 kɛ́ ma baa e àↄ ku n gbɛ̃́ↄ namau,
mí pↄnakɛ ń bui pↄ́ ń sɛ̀ↄ,
mí ń táasilɛ n gbɛ̃́piↄ guu.
6 Wa duunakɛ̀ lán wá deziↄwa,
wa tàaekɛ̀ wa yãvãikɛ̀.
7 Kɛ́ wá deziↄ ku Egipi,
aai Dii dabudabukɛaↄ yãdao,
yãmaa dasi pↄ́ a kɛ̀nɛ́ↄ sã̀ńguɛ,
ↄ̃ aa swã́gbãakɛ̀ Ísia Tɛ̃a saɛ.* Bↄa 14.10-12
8 Ń beeo à ń suabà a tↄ́ yã́i,
kɛ́ wà e a gbãa dↄ̃.
9 À gbãamↄ̀ Ísia Tɛ̃aɛ ↄ̃ gugii bↄ̀,
à sìńnↄ a ɛu, aa bùawà guwaiwai ũ.† Bↄa 14.21-22
10 À ń bↄ́ ń ibɛɛↄ ↄzĩ,
à ń sí ń zangudeↄ gbãawa.
11 Í dà ń wɛ̀lɛpiↄla,
baa an gbɛ̃́ mɛ̀ndo i bↄo.‡ Bↄa 14.21-22
12 Ɔ̃ aa yã́ pↄ́ a ò sì,
aa aà táasilɛ̀.§ Bↄa 15.1
13 Ɔ̃ aà yãkɛaↄ sã̀ńgu gↄ̃̀ↄ,
aai aà dã aà lɛdamáo.
14 Aalɛ ń pↄblea bɛɛkɛ guwaiwaiu,
ↄ̃ aa Dii lɛwɛ sɛ̃gbãu we.* Nao 11.4-6
15 À pↄ́ pↄ́ aa gbɛ̀awa kpàmá,
ↄ̃ à mɛ'ibabagyã zĩ̀má.† Nao 11.31-33
16 Aa ĩ́isɛ̀ ń Mↄizio bòou
ń Aalona pↄ́ Dii aà dìlɛo.‡ Nao 16.1-3
17 Tↄↄlɛ wɛ̃̀aa à Datani mↄ̀,
à kũ̀aa Abilaũ ń a gbɛ̃́ↄwa.§ Nao 16.31-33
18 Tɛ́ sù an ìwaↄwa,
tɛ́vua kùlɛ gbɛ̃vãipiↄwa.* Nao 16.35
19 Aa mↄ pì Olebu lán gáaenawa,
ↄ̃ aa kùlɛ ń dii pↄ́ aa kàsapiɛ.† Bↄa 32.1-6
20 Aa Lua gawide lɛũkpakɛ̀
ń zù sɛ̃̀sona taao.‡ Lom 1.23
21 Lua ń suabà ↄ̃ aà yã́ sã̀ńgu.
À yãzↄ̃ↄkɛ̀nɛ́ Egipi,
22 à dabudabuↄ kɛ̀ Haũ buiↄ bùsuu,
à yã́ pↄ́ ì to vĩa ń kṹ kɛ̀ Ísia Tɛ̃ai.
23 À mɛ̀ á a gbɛ̃́piↄ midɛ,
ↄ̃ aà gbɛ̃́ Mↄizi aà zùukɛ̀,
a tò aà pↄ wèe, ↄ̃ i ń midɛo.§ Bↄa 32.10-14
24 Aa pãkpà ń pↄeã bùsui,
aa gì Dii yã́ síi.
25 Aa yã́kũtɛ̃kà ń zwã̀akpɛↄ guu,
aai swã́sɛ Dii yã́io.* Nao 14.1-4
26 Ɔ̃ à ↄlɛ̀lɛnɛ́ à mɛ̀
á tó aa kwɛ guwaiwaiuɛ,
27 á tó an buiↄ lɛ́lɛ buiↄ guu,
í ń fãaa bùsu ń bùsuo.† Nao 14.26-35
28 Aa nà tã́a Peoowa,
aa pↄ́ pↄ́ wà sa'òò pↄgɛↄwa sò.‡ Nao 25.1-3
29 An yãkɛaↄ Dii pↄ fɛ̃̀,
ↄ̃ gaga gɛ̃̀ńgu.
30 Finɛasi fɛ̀lɛ yã́pi tɛdɛ̀,
ↄ̃ gagapi zɛ̀nɛ́.§ Nao 25.7-8
31 Ɔ̃ Dii tò yã́ bↄ̀aànↄ na,
aà bàa kuaànↄ e aà buiwa.* Nao 25.10-13
32 Aa Dii zafɛ̃̀ Mɛliba í kĩ́i,
ↄ̃ Mↄizi yã'ì azĩaɛ an yã́i.
33 Asa aa aà nↄ̀sɛ ↄ̃̀ↄkpàɛ̀ɛ,
ↄ̃ à yã'ò làasoosai.† Nao 20.10-12
34 Aai bùsupideↄ kɛ kɛ́lɛkɛlɛ,
lá Dii dìlɛnɛ́wao.‡ Iko 7.2
35 Aa gↄ̃̀ kↄ̃gbɛ̃ↄ ũ ń buipiↄ,
aa ń ↄlɛsɛ̀.
36 Aa zↄblè ń diiↄnɛ,
ↄ̃ yã́pi ń sↄ̃ blè.§ Dↄa 3.5-6
37 Aa ń nɛgↄ̃ɛnaↄ dɛ̀dɛ sa'obↄ ũ,
aa sa'ò tã́aↄwa ń ń nɛnↄɛnaↄ.* 2Kia 17.17
38 Aa yãesaideↄ kòlokpakpa,
an nɛgↄ̃ɛↄ ń ń nɛnↄɛpiↄ.
Aa sa'òńnↄ Kanaa bùsu tã́aↄwa,
ↄ̃ an bùsupi gbãlɛ̀.† Nao 35.33-34
39 An yãkɛaↄ mɛ́ tò aa gbãlɛ̀,
an dàaↄ tò aa gↄ̃̀ Luaɛ káaluaↄ ũ.
40 Ɔ̃ Dii pↄkũmabↄ̀bↄmá,
a ye gbɛ̃́ pↄ́ a ń sɛ́piↄ gĩyãi lↄo.
41 À ń kpá buiↄwa,
an zangudepiↄ ikokɛ̀má.
42 An ibɛɛↄ wɛ́tɛ̃amↄ̀nɛ́,
aa ↄtↄ̃̀ↄlɛmá.‡ Dↄa 2.14
43 Ìↄ ń bↄ mↄ̀ↄmↄↄ,
ãma aa zɛ̀ ń ń swã́gbãaoɛ,
ↄ̃ an duuna dàńla.
44 Tó à ń wii mà,
ì taasi dↄ̃nɛ́ɛ.§ Dↄa 2.18
45 Aà bàakuańnↄ yã́ i sãaàguo,
ↄ̃ à nↄ̀sɛlìlɛ a gbɛ̃kɛ zↄ̃ↄ guu.
46 A tò gbɛ̃́ pↄ́ aa ń kũkũ zĩ̀zↄↄ ũↄ wɛ̃nadↄ̃̀nɛ́.
47 Dii wá Lua, wá suaba!
Wá bↄlɛ buiↄ guu, ní wá kãaa,
wí n tↄ́ pↄ́ kú adoa bↄ,
wí ĩ́anadã ń n táasilɛao.
48 Wà Dii, Isailiↄ Lua sáaukpa
za asĩnizĩ e gↄↄpii!
Gbɛ̃́pii mɛ, ãmi!
Àleluya!
LÁ SƆODE
Souↄ̃ 107-150
*106:7 Bↄa 14.10-12
†106:9 Bↄa 14.21-22
‡106:11 Bↄa 14.21-22
§106:12 Bↄa 15.1
*106:14 Nao 11.4-6
†106:15 Nao 11.31-33
‡106:16 Nao 16.1-3
§106:17 Nao 16.31-33
*106:18 Nao 16.35
†106:19 Bↄa 32.1-6
‡106:20 Lom 1.23
§106:23 Bↄa 32.10-14
*106:25 Nao 14.1-4
†106:27 Nao 14.26-35
‡106:28 Nao 25.1-3
§106:30 Nao 25.7-8
*106:31 Nao 25.10-13
†106:33 Nao 20.10-12
‡106:34 Iko 7.2
§106:36 Dↄa 3.5-6
*106:37 2Kia 17.17
†106:38 Nao 35.33-34
‡106:42 Dↄa 2.14
§106:44 Dↄa 2.18