51
Julegi, yili-wanji milarr-nayiman
(Gurludu)
▫
Julegi, yili-wanji
Milarr-nayiman Godji alalmagi.
Ninda walba amabinu,
Gada yumarr walba nyalanga.
Yi-yumarr, Guni God.
Juwi-yimban nawinyi-manja.
Yimudinyunu ngaygan, gada ngularla yunburri.
Wulbuldu balgurr lun-jurrgan.
Nyunmuduwun balgirr mama yumarr.
Ninda walba-nda yimabinu,
Gada yumarr walba nindanyagi.
Yi-yumarr, Guni God.
Juwi-yimban nawinyi-manja.
Yimudinyunu ngaygan, gada ngularla yunburri
Yanggurlja mijal juwi-nemberli.
Magurrja yubi amudinyunu.
Milarr-nayiman wunarru,
Milarr-nayiman alalmagi.
Yi-yumarr, Guni God.
Juwi-yimban nawinyi-manja.
Yimudinyunu ngaygan, gada ngularla yunburri
Mengi-mengi gudi gudi-yiri
Nyalanga manggarn gudarr-njina.
Wunya alawal bunayn-nyunngadan.
Guni, gudi gudi-ni ngalanga.
Yi-yumarr, Guni God.
Juwi-yimban nawinyi-manja.
Yimudinyunu ngaygan, gada ngularla yunburri
Beberd en ola enimul,
God bin meigim basdam wen im meigim wi len.
Imin iukabdim ola kantri,
En im gibit wi gudwan pleis.
Yu haibala, Dedi God. Yubin sandim yu ron san.
Na gibit yu Spirit la melabat,
Bla mela wokabat gudbalawei.
Bilibong yu bin burrum jeya
Garram olkain bit mela dakat tidei.
Daga du yubin burrum la graun,
Yubin maindimbat ola len.
Yu haibala, Dedi God. Yubin sandim yu ron san.
Na gibit yu Spirit la melabat,
Bla mela wokabat gudbalawei
Reintaim yu olataim sandim rein,
La kolweja na yu sandim det dyu.
Yubin meigim det san la skai.
Yubin meigim olting ebriweya.
Yu haibala, Dedi God. Yubin sandim yu ron san.
Na gibit yu Spirit la melabat,
Bla mela wokabat gudbalawei
Brom oldentaim yubin bos la wi,
Bat basdam wi nobin sabi yu neim.
Tidei na mela sabi gudnyus:
God im dedi bla melabat.
Yu haibala, Dedi God. Yubin sandim yu ron san.
Na gibit yu Spirit la melabat,
Bla mela wokabat gudbalawei
Words by Margaret Sharpe. Tune: Gurludu (Peaceful Dove), @ Margaret Sharpe 1985.