2
1 No leondiak, Manetualain tao nala lalai, ma daebafok, no basa isi nala.
2 Ana tao nabasa sala, boe ma foꞌa mai, nandaa no fai kahitun, de Ana hahae. 3 Ana tao fai kahitun dadik neu fai inahuuk, neme fai-fai feꞌe kala sila mai. Ana hetin leondiak, huu Ana tao basa Ndia uen so, boe ma nai fai kahitun Ana hahae aon. 4a Manetualain nakadadadik lalai ma daebafok, tutuin leo ndiak.
Manetualain nakadadaꞌdik touk ma inak
4b Lelek fo MANETUALAIN bei fo Ana mulai nakadadaꞌdik lalai no daebafok ndia, 5-6 bei taa hambu sesele-ngganggalik esa boe, huu Ana bei taa nakonda uda. Lelek ndia, kada hambu oe mana masambulak neme dae dale mai, fo nakataba daebafok. Ma hataholi bei taa, fo ana tao osi. 7 Basa boe ma, MANETUALAIN Ana haꞌi nala dae fa, de Ana taon dadik hataholi. Boe ma, Ana fuu ani hahaen neni hataholi ndia idu bolon dale neu, de hataholi ndia nasoda tutik.
8 Basa ndia, boe ma MANETUALAIN tao nala osi esa, nai dae Eden boboan dulu. De Ana fee hataholi ndia, leo nai osi ndia laladan. 9 Nai osi ndia dalek, Ana nakamomolik ai malole mata-mata kala, fo hataholi laꞌan, na, malada. Ana nakamomolik ai matak dua boe, nai osi ndia laladan. Mete ma hataholi naꞌa ai esak ndia boan, na, ana nasoda nakandoo. Tehuu, mete ma hataholi naꞌa ai esa fꞌeꞌek ndia boan bali, na, ana bisa bubuluk bee ndia malole, ma bee ndia manggalauk.
10 Hambu lee esa, faa nakataba osi ndia, ma ana faa neni deak neu. De ana baꞌen neu haa. 11 Ndia baꞌe kaesan, naꞌde Pison. Baꞌek ndia, ana eo ndule dae Hawila, fo hambu lilo-mbilas noꞌuk, 12 fo lilo-mbila isi-isik, hambu ai daa kaboo menik, ma hambu batu manggadilak. 13 Lee ndia, baꞌe kaduan, nade Gihon. Baꞌek ndia, ana eo ndule dae Kus.* Makahulun, dae ia nade ‘Kus’. Hatematak ia, ana dadik daebabaꞌek, neme nusa Etiopia, ma nusa Sudan mai, fo nai Afrika boboan dulu. 14 Ndia baꞌe katelun, naꞌde Tigris. Baꞌek ndia, ana dadik too, nai dae Asyur† Asyur ndia, na, ndia hatematak ia, nusa manade ‘Irak’. boboan dulu. Baꞌe kahaan, nade Efrat.
15 MANETUALAIN fee hataholi ndia, leo nai Eden laladan, fo ana nakaneni neulalau osi ndia. 16 Boe ma, Ana palenda hataholi ndia, nae, “O bole muꞌa basa ai boak sudi bee, neme basa ai malai osi ia dalek. 17 Tehuu, hambu ai esa, fo o taa bole muꞌan. Fo ndia, ai ndia fo nafada bee ndia malole, ma bee ndia manggalauk. Mete ma o muꞌan, na, neu ko o mate.”
18 Boe ma, MANETUALAIN kokolak seluk, nae, “Taa malole, mete ma hataholi ia, mesa kana nasoda. De Au sangga tao feen, nonoon esa, fo nandaa non.”
19-20 MANETUALAIN laꞌu nala dae fa, de Ana tao nala banda, ma mbuik mata-mata kala. Basa de, Ana neni banda la, ma mbui kala sila, leu hataholi ndia, fo suek ana foi nade nala. Boe ma, hataholi ndia, foi banda la, ma mbui kala esa-esako naden. Tehuu, ndia mesa kana bei taa hambu nonook esa boe, fo nandaa non.
21 Basa ndia, boe ma MANETUALAIN tao hataholi ndia, ana sunggu namanee. Ledoeik ana sunggu, boe ma Lamatuak haꞌi nala kaihusu duin esa, de ana tatana falik hinak ndia. 22 Neme duik ndia mai, Ana taon dadik inak. Boe ma, Ana fee inak ndia neu hataholi ndia. 23 Nita inak ndia boe ma, nae,
“Awii! Ia dei! Ia bei fo nandaa no au!
Ndia duin sama leo au duing.
Ma ndia ao mbaan boe oo, sama leo au aombaang boe.
Huu, ndia ndia, dadi neme touk mai, de, au foin, nade ‘inak’.”‡ Nai dedeꞌa Ibrani, touk, na, lae ‘ish’. Ma inak, na, lae ‘isha’. De nai kada lakaminak dedeꞌa deꞌek, fo lae “isha (inak), huu ana dadi neme ish (touk) mai.”
24 Huu ndia, de touk ana laꞌo ela ndia ina-man,
fo neu nasoda dalek esa no saon,
huu dua sala, dadik esa so.
25 Faik ndia, dua sala lakahola holi-holik, tehuu ala tala lameda mae fa boe.
*2:13 Makahulun, dae ia nade ‘Kus’. Hatematak ia, ana dadik daebabaꞌek, neme nusa Etiopia, ma nusa Sudan mai, fo nai Afrika boboan dulu.
†2:14 Asyur ndia, na, ndia hatematak ia, nusa manade ‘Irak’.
‡2:23 Nai dedeꞌa Ibrani, touk, na, lae ‘ish’. Ma inak, na, lae ‘isha’. De nai kada lakaminak dedeꞌa deꞌek, fo lae “isha (inak), huu ana dadi neme ish (touk) mai.”