Da 139. Psalm.
Gott Vayst Alles Un Is Ivvahrawlich
Zumm foah-singah. En Psalm fumm Dawfit.
1 Oh Hah, du hosht mich innahlich ausksucht,
un du kensht mich.
2 Du vaysht's vann ich mich anna hokk, un vann ich uf shtay;
du vaysht mei gedanka funn veit ab.
3 Du vaysht's vann ich naus gay, un vann ich mich anna layk;
du bisht bekand mitt awl mei vayya.
4 Even eb en vatt uf mei zung is,
dann vaysht du's shund, oh Hah.
5 Du bisht gans um mich rumm uf alli seida,
un haldsht dei hand ivvah mich.
6 So eisicht is zu vundahboah un zu hohch fa mich,
ich kann dess nett begreifa.
7 Vo kann ich hee gay, vekk funn deim Geisht?
Vo kann ich anna gay es du nett datt bisht?
8 Vann ich nuff in da himmel gay, dann bisht du datt;
vann ich mich anna layk in's grawb, dann bisht du aw datt.
9 Vann ich anna fleek vo da meiya-roht is,
adda im ausahshta say bleib,
10 even datt dutt dei hand mich fiahra,
un dei rechtsi hand mich uf hayva.
11 Vann ich sawwa dayt, “Loss es dunkla mich zu dekka,
un loss es licht um mich rumm sei vi nacht,”
12 dann veah's dunkla nett dunkel zu diah,
un di nacht veah so hell es dawk,
fa's dunkla is vi licht zu diah.
13 Du hosht mei innahlich leib gmacht,
un hosht mich zammah gedu in mei muddah iahra leib.
14 Ich gebb dank zu diah,
veil ich furchtboah un vundahboahlich gmacht binn,
dei verka sinn vundahboah,
un dess vayst mei sayl goot.
15 Mei gnocha voahra nett fashtekkeld funn diah,
vo ich ruich-kalda gmacht voah,
vo ich zammah gedu voah im muddahs-leib funn di eaht.
16 Dei awwa henn mich ksenna eb ich zammah gedu voah,
un awl di dawwa es gevva voahra fa mich
voahra ufkshrivva in dei buch,
eb si blatz gnumma henn.
17 Oh Gott, vi keshtlich sinn dei gedanka zu miah,
un vi feel funn si sinn's!
18 Vann ich si zayla vett,
veahra si may es da sand.
Vann ich uf vekk, dann binn ich alsnoch bei diah.
19 Oh Gott, vann du yusht di gottlohsa umbringa daytsht,
un di bloot-dashtichi mennah funn miah vekk gay dayda!
20 Si sawwa leshtahrichi sacha geyyich dich,
un shvetza gottlohsi sacha veyyich dei nohma.
21 Oh Hah, doon ich nett selli hassa es dich hassa?
Un doon ich nett selli niddah hayva es sich geyyich dich shtella?
22 Ich habb nix es yusht hass fa si;
ich nemm si fa mei feinda sei.
23 Gukk in mei innahlichah mensh, oh Gott, un sayn vass in meim hatz is,
broviah mich un sayn mei engshtlichi gedanka.
24 Gukk un sayn eb ennichah gottlohsah vayk in miah is,
un fiah mich uf em ayvicha vayk.