5
I yɛtɛ ratanga yalunyaan ma
1 N ma diina,
n ma fe kolonna fe liga i yeren ma,
i tuli mati n ma xaxilimaya falane ra
2 alogo i xa feene yɛ fen,
i lu falan tiyɛ fe kolonni.
3 Yalunden ɲaxanla fala xuiin ɲaxun nɛn
alo kumina,
a fala xuine masalaxun
alo turen fatin ma.
4 Koni dɔnxɛn na,
se xɔlɛn nan na ɲaxanla ra
alo mɛnla,
a maxɔlɔn tima nɛn
alo silanfan dɛ firin kanna.* Silanfanna: Sofane yɛngɛso dɛgɛmana.
5 A sigati kiin sa tixi sayaan nan ma,
a tinxinxi gaburun nan na.
6 A mi tima siimayaan kiraan xɔn,
a bata tantanna kiraan tongo,
anu a mi a kolon.
7 N ma diina, nayi n xuiin namɛ,
i nama n fala xuine rawoli ayi.
8 Siga kiraan xɔn
naxan makuya na ɲaxalan sifan na
i nama i maso a banxin dɛɛn na
9 alogo i nama i ya binyen nadangu muxu gbɛtɛne ma,
kininkinintaren yi i ya siimayaan kala
10 muxune yi lugo i ya nafunla ra,
i ya wanla tɔnɔn yi lu muxu gbɛtɛ xa.
11 Dɔnxɛn na, i fatin na xunna kala,
i fasa, i lu kutunɲɛ,
12 i a falama nɛn, i naxa,
“A mi yi rafan n ma nun
muxun xa n xuru,
naxan na yi n sɔnna fala,
na yi raɲaxuma n bɔɲɛn ma nɛn han!
13 N mi yi n karamɔxɔne falane ramɛma,
n mi yi n tuli matima e xaranna ra.
14 Iki, n bata fa raɲan a ɲaxin na mafurɛn
yamaan birin yɛtagi.”
I ya ɲaxanla xanu
15 Igen min naxan namaraxi i konni† igen naxan i konni: Na bunna nɛɛn fa fala i ya ɲaxanla xa rafan i ma benun i xa yalunyaan liga.
naxan minima i yɛtɛ gbee xɔɲinna ra.
16 I nama lu i gbee tigi igen‡ A na a fala fa fala “Tigi igen nama raxuya ayi kirane xɔn” na bunna nɛɛn i nama bira ɲaxanle fɔxɔ ra, na yi a liga, i ya diine yi xuya ayi muxune konni yamaan yɛ fata i ya yalunyaan na. naxuyɛ ayi taa yi kirane xɔn
a din yamaan malandene ra.
17 A xa findi i kedenna gbeen na!
Ɛ nun muxu gbɛtɛye nama a taxun
i mi naxanye kolon.
18 Ala xa barakan sa i ya tigina fe yi,
i yi sɛwa na ɲaxanla xɔn
i naxan dɔxɔ i ya foningeya waxatini
19 naxan nayabu alo xɛnla,
a fan alo bolena.
I wasa so a tan nin waxatin birin.
A marafanna nama ba i rasɛwɛ mumɛ!
20 N ma diina,
nanfera gbɛtɛ a ɲaxanla xɔnla i suxuma?
Nanfera i marafanna fenma ɲaxalan gbɛtɛ ra
i mi naxan kolon?
21 Amasɔtɔ Alatala muxun birin sigati kiin toma,
a kɛwanle birin nakɔrɔsima.
22 Muxu ɲaxin kɛwali ɲaxine nan a suxuma
a yulubine yi a xidi alo lutina.
23 Naxan mi nɔɛ a yɛtɛ xurɛ,
na a yɛtɛ faxama nɛn.
A daxuya gbeena a ralɔma ayi nɛn.
*5:4: Silanfanna: Sofane yɛngɛso dɛgɛmana.
†5:15: igen naxan i konni: Na bunna nɛɛn fa fala i ya ɲaxanla xa rafan i ma benun i xa yalunyaan liga.
‡5:16: A na a fala fa fala “Tigi igen nama raxuya ayi kirane xɔn” na bunna nɛɛn i nama bira ɲaxanle fɔxɔ ra, na yi a liga, i ya diine yi xuya ayi muxune konni yamaan yɛ fata i ya yalunyaan na.