الكتاب المقدس باللغة العربية - الترجمة المبسطة مزمور ٦

لِقائِدِ المرنّمين على آلاتٍ وَتَرِيَّةٍ، مَصحُوبَةً بِالشِّمِنِيتِ. مَزمُورٌ لِداوُدَ.*

١ لا تُوَبِّخْنِي يا اللهُ فِي غَضَبِكَ!

لا تُؤَدِّبْنِي وَأنتَ ساخِطٌ.

٢ ارحَمْنِي يا اللهُ فَأنا ضَعِيفٌ،

اشفِنِي لأنَّ عِظامِي تَتَوَجَّعُ.

٣ نَفسِي تَرتَعِدُ ارتِعاداً.

فَحَتَّى مَتَى يا اللهُ لا تُعَزِّينِي.

٤ ارْجِعْ يا اللهُ وَأنْقِذْني،

خَلِّصْنِي بِمَحَبِّتِكَ وَرَحْمَتِكَ الدِّائِمَتَيْنِ.

٥ لِأنَّ النّاسَ لا يُكرِمُونَ اسْمَكَ فِي عالَمِ الأمْواتِ.

النّاسُ فِي القُبُورِ لا يُسَبِّحُونَكَ!

٦ أنْهَكْتُ نَفسِي طَوالَ اللَّيلِ

بِأنِينِي وَتَنَهُّدِي،

حَتَّى غَرِقَ فِراشِي بِالدُّمُوعِ.

٧ ذَبُلَتْ عَينايَ مِنَ الحُزنِ،

وَتَعِبَتْ مِنْ كَثرَةِ الأعْداءِ.

٨ ابْتَعِدُوا عَنِّي كُلُّكُمْ يا فاعِلِي الإثْمِ!

لِأنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ صُراخِي.

٩ سَمِعَ اللهُ تَضَرُّعاتِي،

وَقَبِلَ صَلاتِي.

١٠ سَيُذَلُّ أعدائِي وَيَرتَعِدُونَ جِدّاً.

نَعَمْ، سَيَتَراجَعُونَ أذِلّاءَ فَجأةً.

*^ مزمور لداود. توجدُ هذهِ الصّيغةُ فِي عنوانِ الكثِير من المزامير. وقدْ تعني أيضاً «مَزمُورٌ مُهدى لِداوُدَ.»