17
1 Un mensaje sobre Damasco. Mira, Damasco dejará de existir como ciudad. En cambio, se convertirá en un montón de ruinas. 2 Los pueblos de Aroer quedarán abandonados. Los rebaños vivirán en las calles y descansarán allí, porque no habrá nadie que los ahuyente. 3 La ciudad fortificada desaparecerá de Efraín,* En otras palabras, Samaria, capital de las tribus del norte simbolizada por Efraín, será destruida. Damasco ya no será un reino, y los que queden de los arameos serán como la gloria perdida de Israel, declara el Señor Todopoderoso.
4 En aquel tiempo la gloria de Jacob se desvanecerá; perderá su fuerza.† “Perderá su fuerza”: Literalmente, “la grasa de su carne se volverá magra”. 5 Se verá tan vacío como los campos después de que los segadores hayan cosechado el grano, recogiendo el grano en sus brazos. Será como cuando la gente recoge las espigas en el Valle de Refaím. 6 Pero quedarán algunas, como un olivo que ha sido sacudido: dos o tres aceitunas maduras quedarán en la copa del árbol, cuatro o cinco en sus ramas inferiores, declara el Señor, el Dios de Israel.
7 En ese momento la gente le prestará atención a su Creador y mirará al Santo de Israel. 8 No creerán en los altares que construyeron ni en los ídolos que hicieron; no mirarán a los postes de Asera ni a los altares de incienso.
9 En ese momento sus ciudades fortificadas serán como lugares abandonados por arbustos y árboles, tal como fueron abandonados cuando los israelitas invadieron.‡ Se hace referencia a la época en que los israelitas conquistaron la tierra. Esto se hace explícito en la Septuaginta, que afirma que las ciudades serán abandonadas al igual que los amorreos y los heveos habían hecho cuando se enfrentaron a los israelitas. El país quedará completamente desolado.
10 Te has olvidado del Dios que te salva; no te has acordado de la Roca que te protege. Por eso, aunque siembren plantas hermosas y hagan crecer vides exóticas, 11 aunque las hagan crecer el día que las siembren, y las hagan florecer en la mañana que las ssiembren,§ Es claramente una imposibilidad, y debe tomarse como un símbolo del rápido “cultivo” de las religiones paganas de la fertilidad. su cosecha se amontonará de problemas en un día de dolor y de pena que no se puede curar.
12 ¡Viene el desastre para las muchas naciones que gruñen, rugiendo como el mar embravecido! Viene el desastre para los pueblos que rugen, rugiendo como las aguas estruendosas!* Aunque no se nombra la nación, esta profecía se aplica probablemente a Asiria. 13 Las naciones rugen como el estruendo de las olas que chocan. Pero él† “Él”: Refiriéndose al Señor. se enfrenta a ellos, y huyen lejos, arrastrados por el viento como la paja de los montes, como las plantas rodadoras arrastradas por la tormenta. 14 ¡El terror repentino llega al atardecer! Por la mañana, ya han desaparecido. Esto es lo que les pasa a los que nos saquean, el destino de los que nos saquean.
*17.3 En otras palabras, Samaria, capital de las tribus del norte simbolizada por Efraín, será destruida.
†17.4 “Perderá su fuerza”: Literalmente, “la grasa de su carne se volverá magra”.
‡17.9 Se hace referencia a la época en que los israelitas conquistaron la tierra. Esto se hace explícito en la Septuaginta, que afirma que las ciudades serán abandonadas al igual que los amorreos y los heveos habían hecho cuando se enfrentaron a los israelitas.
§17.11 Es claramente una imposibilidad, y debe tomarse como un símbolo del rápido “cultivo” de las religiones paganas de la fertilidad.
*17.12 Aunque no se nombra la nación, esta profecía se aplica probablemente a Asiria.
†17.13 “Él”: Refiriéndose al Señor.