5
Deborah kah Laa
1 Te vaeng khohnin ah Deborah neh Abinoam capa Barak loh a hlai rhoi tih,
2 Pilnam loh a puhlu vaengah,
Israel khuiah tawnlo rhoek khaw lim hamla,
BOEIPA tah a yoethen pai saeh!
3 Manghai rhoek loh ya nawn saeh,
boeica rhoek loh hnatun saeh,
BOEIPA te ka hlai vetih,
Israel Pathen BOEIPA te ka tingtoeng ni.
4 BOEIPA, Seir lamkah na lo tih,
Edom khohmuen lamkah na luei vaengah,
diklai hinghuen tih vaan rhoek khaw cip,
khomai khaw tui la pha.
5 Sng 19.18Sinai kah BOEIPA mikhmuh ah,
Israel Pathen BOEIPA mikhmuh ah
tlang rhoek khaw moelh uh.
6 Anath capa Shamgar tue vaengah,
Jael tue vaengah, caehlong mueng tih,
a hawn kah aka cet khaw caehlong a kael te a paan uh.
7 Israel ah khosakung a tal he,
Deborah a thoh duela tal uh coeng tih,
Israel khuikah manu la ka phoe coeng.
8 Pathen thai rhoek a tuek uh vaengah
vongka ah rhal khaw om dae,
Israel thawng sawmli kah photling neh,
cai ke hmu pawh.
9 Ka lungbuei loh,
Israel aka taem taeng neh pilnam taengah aka puhlu rhoek,
BOEIPA tah a yoethen pai saeh.
10 Laak bok dongah aka ngol rhoek,
himbaidok dongah aka ngol tih,
longpuei kah aka cet rhoek loh lolmang saeh.
11 Sihthang ah aka phayang rhoek kah ol long tah,
BOEIPA kah duengnah neh
a khosakung rhoek kah duengnah te
Israel lakliah a thoelh uh tih
BOEIPA pilnam kah vongka la suntla uh.
12 Haenghang laeh, haenghang laeh, Deborah,
haenghang laeh, haenghang laeh laa thoh laeh.
Thoo laeh, Barak na tamna Abinoam capa te sol laeh.
13 Rhaengnaeng loh,
BOEIPA kah pilnam aka khuet rhoek taengla a suntlak vaengah
kai taengah khaw hlangrhalh rhoek neh ha suntla.
14 Amih yung te Ephraim lamloh Amalek khui la,
namah hnukkah Benjamin neh Makir lamkah na pilnam long khaw,
lairhoe mancai aka thueng,
Zebulun khui lamkah aka taem la ha suntla.
15 Ka mangpa rhoek khaw,
Issakhar neh Deborah khuiah,
Barak khaw Issakhar bangla a kho neh tuikol la a paan tih,
Reuben khorha ah lungbuei khenah la yet.
16 Balae tih saelvong laklo ah na ngol,
lungbuei khenah aka yet he,
Reuben khorha ah tuping kah a huei aka ya rhung la.
17 Gilead loh Jordan rhalvang ah a om vaengah,
Dan khaw balae tih sangpho dongah a bakuep?
Asher loh tuitun langkaeng ah kho a sak tih
lihmoi ah om sut.
18 Zebulun neh Naphtali tah,
hmuen sang ah duek ham,
a hinglu aka soek pilnam ni.
19 Vathoh manghai rhoek ha pawk uh tih,
Kanaan manghai rhoek te Megiddo tui kah,
Taanakh ah a tloek vaengah,
mueluemnah neh cak pakhat pataeng lo uh pawh.
20 Vaan lamkah aisi rhoek lo a vathoh puei dongah,
amih loh Sisera te longpuei lamkah a vathoh thil uh.
21 Kishon soklong loh amih te a yo,
khosuen soklong Kishon soklong,
ka hinglu na sarhi neh na hnah mai.
22 Te vaengah marhang aka lueng loh,
rhetlonah a pet te a khomae a phop uh.
23 Meroz te thaephoei thil.
BOEIPA kah puencawn loh,
“BOEIPA kah bomnah,
BOEIPA kah bomnah loh,
hlangrhalh rhoek te a paan pawt dongah,
a khuikah khosa rhoek te thaephoei thil saeh,” a ti.
24 Keni Heber yuu Jael,
huta rhoek khuiah na yoethen.
Dap khuikah huta rhoek lakah khaw na yoethen.
25 Tui a hoe vaengah, suktui a paek tih,
aka khuet baeldung dongah,
suknaeng a khuen pah.
26 Hlingcong te a kut neh a thueng tih
a bantang lamloh thakthaekung kah thilung neh,
Sisera te a hen.
Te dongah a lu te pop.
Te vaengah a phop tih a baengpae la pawlh.
27 A kho ah a sop uh doela cungku tih yalh.
A kho laklo ah sop uh tih,
a yalh vaengah a sop nah hmuen ah,
cungku tih pahoi rhoelrhak sut.
28 Bangbuet long a dan vaengah
thohhuel ah Sisera manu te rhap,
Ba aih lae anih kah leng tah ha pawk ham a uelh?
Ba aih lae anih kah leng tah khokan a hnong.
29 A boeinu hlangcueih rhoek te a doo tih,
a ol pataeng a thuung pah.
30 Hula te kutbuem la a tael uh khaw hmu uh pawt nim?
tongpa a lu ham tah hula a bok la,
Sisera ham amah kutbuem la,
himbaitnim, amhmo rhaekva, amhmo kutbuem,
kutbuem rhawn kah rhaekva khaw om.
31 Na thunkha rhoek loh boeih milh saeh BOEIPA.
Tedae a thayung thamal neh
khomik aka thoeng bangla a lungnah.
Te dongah khohmuen loh kum sawmli khuiah mong.