7
पाधे़बाहाॽरे़ खुनिॽ साक्थिम्मिन्
मत्ति १५.१-९
1 थिक्ये़न् यरुसले़म ये़क्यक्लाम् कुभा फरिसिहाॽ नु साम्योथिम्साम्बाहाॽ ये़सुरो मे़द्ये़॥ 2 खे़ङ्हाॽरे़ ये़सुरे़ कुभा कुहुॽसाम्बाहाॽरे़ यहुदिहाॽरे़ खुनिॽ वाहप्सिङ्मा चोःक्थिम् कुइसिःक् हुक् वामे़न्हप्पे चा मे़जबा मे़निःसुसि॥ 3 (फरिसिहाॽ नु काक् यहुदिहाॽरे़ खुनिॽ पाधे़बाहाॽरे़ खुनिॽ साक्थिम् कुइसिःक् वामे़न्हप्सिङ्ङे चा मे़न्जने़न्लो॥ 4 खे़ङ्हाॽरे़ पाङ्जुम्लाम् हिम्मो मे़दाःल्ले़ वाहप्सिङ्मा नु सेसेसाङ्साङ् चोःक्मा थिम् मे़न्जोःक्के मे़न्जने़न्॥ खे़ङ्हाॽरे़ फङ्नाहाॽ, चे़त्थ्याहाॽ, खप्प्याहाॽ वाहप्मा सुत्थो चोःक्मा वेॽ थिम्हाॽआङ् मे़गत्तुरो॥) 5 हे़क्केःल्ले़ फरिसिहाॽ नु साम्योथिम्साम्बाहाॽरे़ ये़सुःन् सेःन्मे़लाप्तु, “के़हुॽसाम्बाहाॽरे़ग सुत्थो चोःक्मा थिम् मे़न्जोःक्के चा मे़जबा आनिगे़ निःमना॥ थेआङ् के़हुॽसाम्बाहाॽरे़ आनिॽ पाधे़बाहाॽरे़ मे़जोगु मे़युरुबा थिम्मिन् मे़न्इःत्तुन्मे़न्नाःत्तुन्बाबे?”
6 ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ नोगप् पिरुसि, “खिनिॽ निङ्वाॽ के़जिःप्पाहाॽरे़ खिनिॽ याःम्बेओ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुबाःन्निन् माङ्निङ्वाॽपाःन् के़बाःप्पा यसैयाःल्ले़ साप्तुबाङ्ग से़क्खाए लाॽरुरो,
‘कन् मनाहाॽरे़ग खुनिॽ मुराःल्ले़रक् मिङ्सो इङ्धाःङ् मे़बिआरो,
कर खुनिॽ निङ्वाॽइन्इङ्गाॽ ले़प्माङ् होःप्लो॥ 7 कङ्हाॽरे़ हने़ सेवा मे़जोःक्का,
कर मे़हुॽरुसिबा निसाम्मिङ्ग मे़न्छाम् याप्मिरे़ आप्फेःक् मे़जोगुबा थिम्रक्लो॥’ 8 खिनिॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुइङ्जाःङ्ङिन् के़नाॽरुम्माङ् मे़न्छाम्गे़न् याप्मिहाॽरे़ खुनिॽ चोःक्थिम्मिन् के़इःत्तुम् के़नाःत्तुम्लो॥ 9 खिनिॽ पाधे़बाहाॽरे़ मे़जोगु मे़युरुबा थिम्मिन् इःप्मा नाःप्मा साॽरिक् चाःप्पा के़जोगिॽआङ्निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुइङ्जाःङ्ङिन् के़नाॽरुम्लो॥ 10 कुबिओ मोसाःल्ले़* मोसाःन्–खुने़ॽ उन्छोःन् यहुदिहाॽरे़ खुनिॽ लाम्लोःबा वये़॥ खुने़ॽए यहुदिहाॽ मिस्र लाजेॽलाम्चोःक्युम्भो चोगु लःत्तुसिआङ्साम्योथिम् पिरुसि॥ पाःत्तुआङ् वाॽ, ‘के़म्बा के़म्मासि मिङ्सो इङ्धाःङ् पिरे़से़ॽ’ हे़क्क्याङ् ‘आत्तिल्ले़ कुम्बा कुम्मासि साङ्ग्रा मे़त्तुसि, खे़ङ्ग से़प्माए पोःङ्लो॥’* लाम्दिःक् २०.१२, २१.१७ 11 कर खिनिॽ फरिसिहाॽरे़ याप्मिहाॽ, ‘च्या इङ्गाॽलाम् कुभाॽ के़घोःसुम्, खे़न् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् कुर्बान् पिमनाबारो’ लॽरिक् खुनिॽ पा-माहाॽ हे़क्के मे़प्मासि नुःबारो फाॽआङ् के़मे़त्तुम्सिम्लो (कुर्बान् फाॽइन् निङ्वाॽफुमाङ्ङो तोःम्नाबा हुक्सोयाङ्लो)॥ 12 हे़क्केलॽरिक् खे़न्कुम्बा कुम्मासि कुभाॽ पिमा खिनिॽ के़म्बाङ्घुम्मिन्लो॥ 13 अक्खेलॽरिक् खिनिॽ के़बोःङ्बा के़युःबा चोःक्थिम्हाॽ के़इःत्तुम् के़नाःत्तुम्माङ् निङ्वाॽफु पाःन्जाक्किन् के़ले़रुम् के़देःसुम्लो॥ बा हे़क्तङ्बा याःम्बक्हाॽरक् खिनिॽ के़जोगुम्॥”
ये़सुरे़ आसुत्थोःल्ले़ कुयाःम्बेओ हुॽरुसिॽ
मत्ति १५.१०-२०
14 ये़सुरे़ मनाहाॽ याम्मो उःत्तुसिआङ् मे़त्तुसि, “खिनिॽ के़रे़क्ले़ इङ्गाॽ आबाःन्निन् खे़प्से़म्मे़ॽआङ् कुसिङ् निःत्ते़म्मे़ॽओ॥ 15 लाःक्कात्लाम् मना सिगाङ् के़लाःप्पा पाःन्निल्ले़ मनाःन् आसुत्थो मे़जोगुन्लो, कर निङ्वाॽओलाम् लाःक्कात् के़लःम्बा पाःन्निल्ले़ए मनाःन् आसुत्थो चोगुॽरो॥ 16 ((ने़क्खोॽ के़बप्पाहाॽरे़ नुःरिक्काङ् खे़प्से़म्मे़ॽओ॥”)) 17 खे़न् मनाहाॽ पक्थसिआङ् ये़सुःन् हिम् सिगाङ् लाःसे़ हे़क्क्याङ् खे़प्मो कुहुॽसाम्बाहाॽरे़ खुने़ॽ कन् खे़दाॽइल्ले़ कुबेःन् थे़माबे फाॽआङ् सेःन्मे़दोसुरो॥ 18 ये़सुरे़ खे़ङ्हाॽ मे़त्तुसि, “आल्लसाङ् खिनिॽ निङ्वाॽ पाःक्लो! मना सिगाङ् के़लाःप्पा चाःमनाबा कुजाःल्ले़ खे़न् आसुत्थो मे़जोगुन् के़लॽबा के़न्निःसुम्मिन्बि? 19 कङ्ग सिक्लुङ्माओ मे़बेःक्ने़न्, कर कन् साप्पोःक्को लाःत्ताङ् लाःक्कात् लःम्बेःक्लो॥” (अक्खेलॽरिक् ये़सुरे़ काक् चाःमनाबा चाहाॽ सुत्थो चोःक् फाॽआङ् पाःत्तुरो॥) 20 हे़क्क्याङ् याम्मो खुने़ॽ पाःत्तु, “सिक्लुङ्मोलाम् के़लःम्बा पाःन्निल्ले़ खुने़ॽ आसुत्थो चोगुॽरो॥ 21-22 थेआङ्भे़ल्ले़ मे़न्छाम्गे़न् याप्मि निङ्वाॽ सिगाङ्लाम् फे़न् निङ्वाॽ, याम्बोःप्मा, खुःम्मा, मना से़प्मा, चाराम्मा याःम्बक्, खिःम्मा, ताप्फे़ःम्बा निङ्वाॽ चोःक्मा, इङ्ले़क् चोःक्मा, चे़ल्ले़क्ले़क्लॽमा, नाहे़म्मा, चे़ॽया इङ्दो पाःप्मा, आङ्दिङ् लॽमा, अदङ् पाःन् चोःक्मा, हे़क्तङ्बा फे़न् पाःन्हाॽ लःन्लो॥ 23 अक्तङ्बा फे़न् पाःन्हाॽ सिगाङ्लाम् लाःक्कात् लःन्नाङ् मनाःन् आसुत्थो चोगुॽरो॥”
थिम्मे़न्दङ् मे़न्छुमाॽइल्ले़ कुनसाःन्
मत्ति १५.२१-२८
24 ये़सुःन् खे़न् ते़न्नोलाम् तायर नु सिदोन ये़क्यक् खिरिबा थुम्हाॽओ पेरो॥ हे़क्क्याङ् खुने़ॽ थिक् हिम्मो लाःसे़, थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽ खे़प्मो त्ये़बा आत्तिन्हाॽरे़आङ् निङ्वाॽ मे़ङ्घोःसुन्ल के़लॽबा इःत्तुआङ् वये़॥ कर खुने़ॽ चिङ्सिङ्मा मे़सुक्ते़न्लो॥ 25 कर कुस्साःन् फे़न्साम्मिल्ले़ याङ्घुआङ् के़वाॽमा मे़न्छुमाॽइल्ले़ खुने़ॽ त्ये़बा पाःन्निन् खे़प्सुनामे़ःन्ने ये़सुरो त्ये़आङ् कुलाङ्जक्पो थुङ्बोहजॽ युङ्सिङ्॥ 26 खे़न् मे़न्छुमाःन् सिरिया लाजेॽस्मा सुरोफोनिसिया थुम्मो सागे़वाःन्छिङ्मा थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्स्मा वये़॥ खे़ल्ले़ आस्साः चुक्मे़ल्लोलाम् फे़न्साम्हाॽ लःत्ताङ् पिराङ्ङे़ॽना फाॽआङ् खुने़ॽ पेलि फाक्तु॥ 27 ये़सुरे़ खे़न् मे़न्छुमाॽइन् मे़त्तु, “हिन्जाॽबित्छाहाॽरे़ खरे़ःङ्ङिन् खाघा मे़जर पोःङ्॥ हिन्जाॽबित्छाहाॽरे़ खुनिॽ खरे़ःङ्ङिन् नाप्मासिआङ्कोःत्चोहाॽ पिमासि नुःबा मे़ःन्लो॥”
28 हे़क्केःल्ले़ खे़न् मे़न्छुमाॽइल्ले़ नोगप् पिरु, “से़क्खाएरो आदाङ्बे, कर कोःत्चोहाॽरे़आङ् हिन्जाॽबित्छाहाॽरे़ खुनिॽ चामादे़न्नोलाम् मक्के़धाःबा कुजिहाॽ मे़जरो॥”
29 ये़सुरे़ खे़न् मे़न्छुमाॽइन् मे़त्तु, “खे़ने़ॽ नुःबा नसाःन् कुधिम्बा नोगप् के़बिराङ्बाल्ले़ चोगुल्ले़ के़हिम्मो पेगे़ॽ, के़स्साः चुक्मे़ल्लोलाम् फे़न्साम्मिन् लःन्दे़ पेआङ् वाॽरो॥” 30 खे़न् मे़न्छुमाॽइन् कुहिम्मो नुःक्खे़ पेआङ् कुस्साःन् नुःरिक्काङ् कुने़त्नाओ इप्से़आङ् ने़स्से़बा तुमु, थेआङ्भे़ल्ले़ फे़न्साम्हाॽरे़ खे़न् मे़ले़रु मे़धःआङ् वये़॥
ये़सुरे़ नाधाक्पा मनाःन् वेःन्दुॽ
31 ये़सुःन् तायरलाम् सिदोन पोःक्खे़र पेआङ् खुने़ॽ गालिल वरक् नु थिबोःङ् पाङ्जुम्मिल्ले़न्थुम्मो पेरो॥ 32 खे़प्मो मनाहाॽरे़ नाधाक्पा नु कुबाःन् मे़न्लःम्मनाबा मनाधिक् मे़दारुआङ् ये़सुरे़ कुहुक्किन् कुसम्दाङ् ने़स्सुनि फाॽआङ् पेलि मे़भाक्तुरो॥ 33-34 ये़सुरे़ खे़न् मनाहाॽलाम् माःङ्घा तेॽरुआङ् कुने़क्खोॽबो हुक्चोःन् केःत्तु, हे़क्क्याङ् हुक्को थ्याःत् थोःक्तुआङ् कुले़सोःप्पिन् सुःसु हे़क्क्याङ् ताङ्साक्पे़न्ले़प्माङ् ओमये़आङ् सक्मा सोःन्छिङ्ल “इफ्फाथा” मे़त्तुरो॥ खे़न् फाॽइन् “हन्छिङ्ङे़ॽ” पोःङ्लो॥ 35 खिमो खे़न् मनाःन् ने़क्खोॽ खे़म्मा के़सुक्पा नु पाःप्मा के़सुक्पा पोःक्खे़आङ् नुःरिक् पाःप्मा हेःक्ते़रो॥ 36 हे़क्क्याङ् ये़सुरे़ खे़न् मनाहाॽ कन् पाःन्निन् हाःत्ताङ् मे़प्मासि मे़ःन् फाॽआङ् इङ्जाःङ् पिरुसिरो॥ कर आक्खे़न् मे़प्मासि मे़ःन्लो मे़त्तुसिसाङ् कन् इङ्भन्निन् मे़से़ःसुर मे़देॽरुरो॥ 37 खे़ङ्हाॽरे़ साॽरिक् खुनिॽ निङ्वाॽ मये़र अक्खे मे़बाःत्तुरो, “खुने़ॽग काक् पाःन्हाॽ साॽरिक् नुःबा चोगुआङ् वाॽरो! अक्खेलॽरिक् नाधाक्पाहाॽ नु पाःप्मा मे़न्छुक्मनाबाहाॽआङ् नुसुसिरो॥”