22
Thin ni pi’ Jeremiah nge yan nga tafen e pilung nu Judah
1-2 I SOMOL e yog ngog ni nggu wan nga tafen e pilung nu Judah, ni be’ ni owchen David, nu rom e nggog ko fare pilung riy, nge tolang ko salthaw rok, nge fapi girdi’ nu Jerusalem ni ngar motoyilgad komang e keyog SOMOL: 3 “I Gag SOMOL e kugog ngomed e n’en ni ngam rin’ed nib yal’uw ma bfel’. Ngan ayweg e cha’ ni kan bannag rok e cha’ nike bannag. Dab mu gafgow niged e milekag, nge pi’in kanim’ rorad, ara pi’in ke yim’ figirngirad, ma dab mu thanged e pogofan rok e girdi’ ni dariy ban’en nike bucheg u lan e gin’ey nib thothup. 4 Fa’an gimed ra tay u gil’ e n’en ni ku gu ta’chiylen, ma aram e pi’in owchen David e yad e bay ur pired ni yad e pilung. Yad nge pi ga’ ko salthaw nge girdi’ rorad e bay i mangyad e u ranod u langan e pi garog ney u tafen e pilung u daken e chariot nge os. 5 Machane fa’anra dab mu folgad ko n’en kugog, ma aram e gu be micheg ngomed ni re tafen e pilung ney e bayi puth nga but’ nge mogothgoth. I Gag SOMOL e kugog e pi thin ney. Mat 23:28; Luk 13:35
6 “Rogon u lanin’ug, e fare tafen e pilung nu Judah e bfel’usun ni bod e nug nu Gilead nge pi Burey nu Lebanon; machane bay gu kirebnag e re gin’em nge par ni dakriy be’ ni nge par riy. 7 Arme nggu pi’ e pi pumo’on ngar gathayed. Bay ra feked gubin e tow rorad ngar th’abed e pi duga’ ni ren e cedar ni fafalel’, nga ron’ed nga mit e nifiy.
8 “Tomuren e bo’or e milekag ni bay i yan u rom mu ur fithedyad ko mangfan ni Gag SOMOL e ku gu rin’ e biney e n’en ko re binaw ney nib ga’ ma ba gilbugwan. 9 Ma aram e bay rogned nike yodrom ni bochan e ka mu n’iged fare m’ag u thildad, ni gag e Got romed, ke mang yug boch e got e gimed be meybil ngak ma gimed be pigpig ngak.”
Thin ni yog Jeremiah nib l’ag rogon ngak Joahaz
10 Gimed e girdi’ nu Judah, dab mu yor niged i Josiah ni Pilung;
ma dab mu mowaw niged e yam’ nike tay.
Machane mu yor niged Joahaz nib mo’on ni fak nib almarin;
bay nfeked ni dab ku ni fulweg,
ni dabki guy bi’id e re nam nni gargaleg riy.
11 I SOMOL e yog murung’agen Joahaz nib mo’on ni fak Josiah, ni ir e ke yan nga luwan e chitamngin ke mang pilung nu Judah, “Ka ni chuweg u roy kanfek ni dakriy duwan me sul. 12 Ra yim’ u lan fare binaw nni fek ngay, ma dakriy bi’id ni ku ra guy e gin’ey bayay.”
Thin ni yog Jeremiah ni Murung’agen Jehoyakim
13 Gafgow e en ni toy e naun rok u fithik’ e sasaliyab
me ga’nag i yan u fithik’ e sasalap;
de pi’ ban’en ko girdi’ ni i maruwel rok
ma ku de pi’ pulwonrad.
14 Gafgow e cha’ ni ga’ar,
“Bay gu toy ba naun ngog nib ga’
ni thal ni lang riy e gagang’ e singgil riy.”
Ma aram me fal’eg rogon e winda ko naun rok,
ni plang ni cedar e fanay ngay,
me achey ko row.
15 Gur ga ra mang reb e pilung ni bfel’ boch
ni fa’anra mu toy e pi naun rom ko ren ni cedar,
nib pag feni fel’?
Chitamam e i felfelan’ u n’umngin nap’an e yafos rok.
Gubin ngiyal’ ni i par nib mat’aw ma ba yal’uw,
ni gubin ban’en ni i rin’ ma i lebug.
16 Ba yal’uw rogon ni i pithig e oloboch rok e pi’in gafgow,
me par gubin ban’en u puluwon ni bfel’ rogon.
Aramrogon ma aram e kannang SOMOL.
17 Machane gur e kemus ni tin ni bfel’ ngom e ga ma guy;
um thang e fan ko girdi’ ni dariy ban’en nike bucheg
mu’um gafgownag e girdi’ rom nib almirin.
I SOMOL e be non.
18 Ma aram me ga’ar SOMOL u murung’agen Jehoyakim nib mo’on ni fak Josiah ni Pilung nu Judah,
“Dariy be’ nra mowawnag e yam’ ni tay ara ga’ar,
‘Kari kireban’ug, fager rog, ke kireban’ug!’
Dariy be’ nra yornag ara dolol’oy ni ga’ar,
‘Ga’ rog ma pilung rog!’
19 Yira k’eyag ni bod ba dongki,
bay ni girengiy e dagur rok
ngan garpay nga wuru’ e pi garog nu Jerusalem.”
Thin ni yog Jeremiah u murung’agen e n’en nge buch u Jerusalem
20 Gimed e girdi’ nu Jerusalem, marod nga Lebanon ngam tolulgad,
mmarod ko binaw nu Bashan ngam yorgad;
mu ponggad ko pi burey nu Moab,
ni bochan e gubin e pi’in gimed ngabang ma kar waergad.
21 I SOMOL e non ngom fa ngiyal’ ni bfel’ rogom,
machane i gur e mu siyeg ni ngam motoyil.
Irera’ e n’en ni um rin’ u n’umngin e yafos rom;
dariy e ngiyal’ ni mu fol rok SOMOL.
22 Pi tayugang’ rom e bayi changag nagrad e nifeng,
mi ni fek e pi’in gimed ngabang ngar manged kalbus ko mael,
binaw rom e ke m’ayfan ma bay ni tamra’nag
ni bochan e gubin e kireb ni ka mu rin’.
23 Mu toffan nib pagan’um u fithik’ fapi ren ni cedar ni kan feku Lebanon;
machane bu uw gelngin e gafgow ni ga ra tay u nap’an nra gadem e amith,
ni amith ni bod be’ ni bpin ni nge gargel.
Pufthin rok Got ngak Jehoyakin
24 I SOMOL e ga’ar ngak Jehoyakin ni Pilung nib mo’on ni fak Jehoyakim ni Pilung nu Judah, “Rogon ni Gag fare SOMOL ni gu ma par nib fos, ni mus ni fa’anra gur fare luwaw ni bay e hung riy u ba’ ni mat’aw i pa’ag, ma gu ra buch’oyem u pa’ag 25 nggu pi’em ngak e pi’in ga ba tamdag ngorad, ni girdi’ ni yad ba’adag ni ngar thanged e fan rom. Gu ra pi’em ngak Nebukadnezzar ni Pilung nu Babylon nge nga pa’ e pi salthaw rok. 26 Nggu motogel ngom nge chitinam ngam kalbus gow u wuru’ e nam. Bay mmarow nga ba nam ni dariy bigmed nni gergeleg riy, ni aram e gin ngam’ow riy ni gimew l’agruw. 27 Bay mu fineyew ni ngkum guyew e re nam ney bayay, machane dakriy bi’id ni gimew rasul.”
28 Gu be ga’ar, “Gur i Jehoyakin ni Pilung e ke bod ba rume’ nike pil kan’ag ni dakriy be’ ni ba’adag? Gur arfan ni ka ni fek nge pifak ni kalbus nga ba nam ni dariy ban’en ni yad manang u murung’agen?”
29 A nam, nam, nam!
Mmotoyil ko n’en nike yog SOMOL:
30 “Re mo’on ney e ka ni gechignag ni nge math owchen pifak,
me par ni be’ ni dabi pir’eg taban ba ragreg.
Dariy reb i owchen
nra gagiyeg u Judah
ni nge yin’ luwan David.
I Gag SOMOL e gu be non.”
DRAFT VERSION — Proofreading in progress