APPENDIX C
PERICOPE ADULTERAE MANUSCRIPT FAMILIES
The following lists document the manuscript families in the Pericope Adulterae (John 7:53–8:11). The main apparatus in John 7:53–8:11 focuses on the manuscript families that are most influential in determining the readings of the various Greek New Testaments compared in this edition. However, this appendix lists additional manuscript families along with a full apparatus for all the families. Tier 1 manuscripts have at least a 90% alignment with the family readings documented in this edition, while Tier 2 manuscripts have between an 80% and 90% alignment with the family readings documented in this edition. The readings of this edition have been established on the basis of Tier 1 manuscripts.
μ1 Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
957. 1024. 1139. 1237. 1615. 1901. 2467. 2779.
Tier 2 (4 MSS)
498. 979. 1202. 2422.
Total: 12 MSS
μ2 Manuscripts
Tier 1 (31 MSS)
028. 045. 57. 122. 263. 271. 277. 345. 382. 399. 408. 438. 500. 656. 688. 699. 712. 933. 1137. 1410. 1458. 1583. 1691. 2246. 2369. 2381. 2415. 2724. 2754. 2786. 2950.
Tier 2 (16 MSS)
28. 98. 199. 215. 264. 446. 792. 1093. 1213. 1407. 1484. 1692. 2145. 2177. 2643. 2813.
Total: 47 MSS
μ3 Manuscripts
Tier 1 (31 MSS)
16. 152. 171. 182. 184. 192. 214. 236. 348. 477. 513. 555. 829. 977. 1196. 1216. 1233. 1243. 1273. 1279. 1281. 1388. 1447. 1468. 1469. 1528. 1579. 1605. 2174. 2522. 2614.
Tier 2 (6 MSS)
461b. 752. 839. 1344. 2585. 2949.
Total: 37 MSS
μ4 Manuscripts
Tier 1 (19 MSS)
039. 166. 174. 187. 211. 218. 230. 262. 875. 899. 926. 1118. 1187. 1205. 1429. 1555. 1624. 2586. 2775.
Tier 2 (17 MSS)
13. 69. 124. 228. 395. 435. 543. 591. 788. 826. 828. 873. 983. 1367. 1424. 2660. 2725.
Total: 36 MSS
μ5 Manuscripts
Tier 1 (217 MSS)
07. 09. 011. 013. 017. 041. 2. 6. 10. 26. 27. 43. 59. 68. 71. 86. 109. 111. 114. 116. 144. 150. 158. 162. 185. 207. 220. 227. 229. 235. 248. 259. 260. 265. 268. 270. 278. 280. 281. 298. 343. 350. 371. 389. 393. 396. 409. 431. 433. 440. 470. 472. 482. 489. 493. 495. 497. 514. 515. 527. 529. 532. 544. 548. 550. 557. 563. 564. 569. 581. 592. 595. 652. 653. 655. 667. 668. 677. 682. 698. 716. 728. 750. 765. 771. 775. 785. 787. 796. 804. 830. 831. 852. 864. 895. 906. 930. 969. 975. 990. 1008. 1014. 1050. 1056. 1079. 1083. 1085. 1091. 1097. 1113. 1120. 1142. 1143. 1170. 1174. 1186. 1206. 1209. 1219. 1222. 1223. 1225. 1232. 1235. 1240. 1272. 1288. 1291. 1310. 1313. 1322. 1338. 1340. 1341. 1343. 1346. 1349. 1354. 1355. 1359. 1393. 1398. 1413. 1428. 1434b. 1438. 1441. 1472. 1478. 1483. 1485. 1505. 1510. 1530. 1531. 1538. 1540. 1561. 1563. 1585. 1590. 1609. 1623. 1627. 1655. 1690. 1784. 1788. 1790. 1816. 2100. 2120. 2121. 2140. 2193. 2195. 2203. 2213. 2278. 2280. 2291. 2297. 2304. 2358. 2368. 2386. 2400. 2404. 2411. 2420. 2442. 2463. 2495. 2516. 2545. 2563. 2600. 2615. 2620. 2642. 2711. 2727. 2730. 2745. 2756. 2758. 2771. 2780. 2783. 2863. 2894. 2902. 2929. 2939. 2951. 2968. 3000.
Tier 2 (81 MSS)
15. 100. 125. 126. 130. 138. 232. 239. 266. 283. 294. 295. 357. 365. 447. 486. 508. 509. 545. 556. 579. 585. 593. 679. 726. 798. 809. 823. 851. 884. 923. 931. 935. 981. 994. 996. 1026. 1029. 1055. 1081. 1194. 1200. 1296. 1306. 1319. 1335. 1352. 1375. 1408. 1414. 1440. 1463. 1491. 1502. 1517. 1546. 1571. 1578. 1604. 1612. 1641. 1693. 1699. 2148. 2182. 2238. 2281. 2317. 2354. 2375. 2387. 2476. 2478. 2492. 2535. 2550. 2624. 2651. 2676. 2691. 2954.
Total: 298 MSS
μ6 Manuscripts
Tier 1 (104 MSS)
14. 51. 64. 74. 89. 90. 135. 179. 183. 190. 193. 198. 208. 212. 225. 234. 245. 267. 301. 335. 351. 355. 374. 390. 407. 474. 483. 502. 503. 512. 518. 524. 528. 530. 549. 551. 573. 666. 703. 707. 747. 748. 766. 793. 795. 844. 856. 861. 881. 922. 967. 968. 1012. 1074. 1076. 1078. 1122. 1127. 1155. 1163. 1172. 1198. 1226. 1238. 1292. 1299. 1305. 1318. 1342. 1397. 1451. 1465. 1479. 1498. 1535. 1547. 1567. 1569. 1575. 1594. 1635. 1639. 1666. 1672. 1780. 1787. 1800. 2147. 2173. 2178. 2220. 2224. 2266. 2374. 2389. 2446. 2490. 2499. 2684. 2702. 2706. 2749. 2774. 2925.
Tier 2 (100 MSS)
031. 11. 23. 29. 38. 46. 52. 54. 65. 112. 118. 148. 153. 165. 188. 200. 209. 219. 238. 275. 286. 358. 360. 376. 377. 484. 492. 494. 505. 570. 577. 583. 650. 672. 686. 705. 711. 761. 780. 783. 807. 901. 905. 941. 942. 944. 1077. 1090. 1152. 1157. 1207. 1211. 1215. 1228. 1290. 1317. 1324. 1373. 1391. 1395. 1416. 1444. 1449. 1455. 1512. 1533. 1564. 1565. 1586. 1597. 1598. 1608. 1651. 1654. 1808. 2098. 2118. 2181. 2200. 2211. 2217. 2236. 2283. 2313. 2396. 2406. 2462. 2471. 2500. 2509. 2555. 2592. 2645. 2656. 2713. 2732. 2886. 2897. 2947. 2969.
Total: 204 MSS
μ7 Manuscripts
Tier 1 (250 MSS)
18. 35. 55. 66. 83. 105. 128. 141. 147. 154. 155. 167. 170. 189. 201. 204. 241. 246. 252. 285. 290. 353. 361. 363. 386. 387. 394. 402. 415. 479. 480. 510. 520. 521. 536. 547. 553. 575. 586. 588. 645. 660. 676. 685. 689. 691. 696. 757. 758. 763. 768. 769. 781. 789. 797. 806. 824. 825. 845. 867. 890. 897. 928. 932. 938. 940. 952. 953. 955. 958. 959. 960. 961. 962. 966. 978. 986. 1003. 1017. 1020. 1023. 1025. 1030. 1046. 1059. 1062. 1064. 1072. 1075. 1088. 1092. 1095. 1111. 1116. 1117. 1119. 1131. 1132. 1133. 1145. 1146. 1147. 1158. 1165. 1180. 1181. 1185. 1189. 1199. 1224. 1234. 1236. 1247. 1248. 1250. 1251. 1314. 1323. 1328. 1329. 1334. 1339. 1384. 1389. 1390. 1400. 1401. 1427. 1435. 1445. 1453. 1461. 1462. 1467. 1476. 1477. 1482. 1487. 1488. 1489. 1490. 1492. 1493. 1494. 1496. 1497. 1499. 1501. 1503. 1508. 1543. 1548. 1550. 1551. 1552. 1559. 1560. 1572. 1576. 1584. 1591. 1596. 1599. 1600. 1601. 1614. 1617. 1618. 1619. 1620. 1622. 1625. 1628. 1632. 1633. 1634. 1636. 1637. 1638. 1648. 1649. 1650. 1652. 1656. 1657. 1658. 1659. 1667. 1680. 1686. 1688. 1694. 1698. 1700. 1702. 1703. 1705. 1713. 1779. 1786. 1789. 1813. 2122. 2131. 2136. 2137. 2204. 2221. 2249. 2253. 2255. 2260. 2261. 2273. 2284. 2296. 2309. 2322. 2352. 2355. 2364. 2367. 2382. 2399. 2407. 2454. 2466. 2479. 2496. 2497. 2503. 2508. 2510. 2520. 2554. 2559. 2584. 2598. 2621. 2635. 2636. 2647. 2673. 2689. 2692. 2714. 2765. 2767. 2806. 2948.
Tier 2 (11 MSS)
56. 58. 61. 1166. 1325. 1348. 1409. 2244. 2265. 2632. 2715.
Total: 261 MSS
μα Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
036. 272. 403. 419. 560. 2394. 2613. 2781.
Tier 2 (5 MSS)
1013. 1285. 1372. 1556. 2314.
Total: 13 MSS
μβ Manuscripts
Tier 1 (9 MSS)
725. 808. 1173. 1204. 1385. 1402. 2295. 2315. 2679.
Tier 2 (5 MSS)
349. 651. 1350. 1549. 2146.
Total: 14 MSS
μγ Manuscripts
Tier 1 (10 MSS)
202. 380. 439. 476. 481. 680. 877. 1121. 1783. 2282.
Tier 2 (0 MSS)
Total: 10 MSS
μδ Manuscripts
Tier 1 (39 MSS)
8. 17. 30. 45. 70. 120. 178. 226. 231. 287. 288. 534. 538. 708. 717. 745. 762. 880. 943. 1018. 1042. 1227. 1316. 1320. 1331. 1460. 1514. 1521. 1685. 1687. 2201. 2356. 2426. 2502. 2507. 2561a. 2701. 2884. 2967.
Tier 2 (12 MSS)
60. 501. 1406. 1454. 1539. 1541. 1671. 2112. 2316. 2666. 2808. 2900.
Total: 51 MSS
με Manuscripts
Tier 1 (12 MSS)
121. 413. 533. 662. 663. 1060. 1297. 1593. 1642. 1966. 2263. 2515.
Tier 2 (2 MSS)
324. 754.
Total: 14 MSS
μζ Manuscripts
Tier 1 (19 MSS)
24. 299. 406. 558. 871. 1011. 1057. 1110. 1422. 1426. 1481. 1519. 1566. 1580. 1660. 2126. 2277. 2328. 2437.
Tier 2 (8 MSS)
276. 506. 987. 2622. 2687. 2688. 2751. 2791.
Total: 27 MSS
μη Manuscripts
Tier 1 (22 MSS)
030. 48. 73. 78. 95. 127. 331. 364. 700. 782. 939. 1268. 1392. 1448. 1592. 1626. 1701. 2139. 2252. 2623. 2650. 2787.
Tier 2 (0 MSS)
Total: 22 MSS
λ1 Manuscripts
Tier 1 (217 MSS)
L12. L18. L43. L67. L69. L70. L71. L78. L81. L83. L90. L101. L120. L126. L134. L146. L191. L196a. L202. L204. L213. L217. L229. L234. L261. L262. L267. L272a. L274a. L275. L279. L280. L282. L299. L303. L332. L333. L341. L344. L351. L361. L374. L381. L382a. L382b. L386. L391. L396. L398. L402. L405. L430. L436. L462. L465. L515. L520. L535. L536. L537. L549. L551. L578. L579. L636. L644. L653. L663. L665. L683. L699. L700. L714. L718. L724. L729. L731. L732. L744. L750. L763. L773. L777. L780. L783. L789. L791a. L791b. L792. L794. L796. L800. L811. L819. L833. L850. L852. L854. L861. L862. L888. L930. L943. L956. L976. L979. L987. L990. L991. L992. L1004. L1013. L1022. L1026. L1029. L1030. L1032. L1036. L1039. L1055. L1067. L1068. L1071. L1094. L1099. L1102. L1106. L1108. L1109. L1111. L1113. L1129. L1132. L1138. L1169. L1217. L1264. L1275. L1380. L1381. L1463a. L1464a. L1486. L1503. L1507. L1530. L1539. L1579. L1613. L1619a. L1622. L1643. L1655. L1658. L1659. L1660. L1685. L1694. L1697. L1702. L1703. L1704. L1724. L1745. L1750. L1764. L1771. L1775. L1780. L1783. L1785. L1786a. L1789. L1795. L1796. L1807. L1809. L1821. L1823. L1839. L1840. L1846. L1847. L1853. L1922. L1966. L1968. L1970. L1974. L1976. L1995. L2031. L2050b. L2055. L2075. L2076. L2095. L2097. L2110. L2137. L2138. L2140. L2143. L2146a. L2162. L2167a. L2183. L2266. L2270. L2272. L2279. L2280. L2404. L2408. L2449. L2460. L2470.
Tier 2 (7 MSS)
L211. L298. L708a. L944. L1540. L1765. L1812.
Total: 224 MSS
λ2 Manuscripts
Tier 1 (36 MSS)
L11. L36. L130. L185. L263. L404. L407. L429. L442. L564. L634. L664. L701. L802. L856. L871. L952b. L1003. L1014. L1103. L1114. L1182. L1382. L1462. L1573. L1615. L1616. L1635. L1801. L1858. L1862. L1912. L1958. L2084. L2096. L2524.
Tier 2 (4 MSS)
L22. L445. L677. L1810.
Total: 40 MSS
λ3 Manuscripts
Tier 1 (59 MSS)
L14. L86. L118. L138. L139. L196b. L221. L270. L272b. L274b. L557. L558. L632. L645. L646. L647. L650. L698. L708b. L717b. L719. L826. L827. L886. L1034. L1097. L1107. L1135. L1139. L1147. L1148. L1149. L1150. L1162. L1165. L1200. L1463b. L1464b. L1619b. L1712. L1713. L1752. L1756. L1757. L1758. L1761. L1762. L1772. L1786b. L1793. L1802b. L1931. L1932. L1941. L2027. L2057. L2146b. L2271. L2388.
Tier 2 (12 MSS)
L125. L335. L437. L534. L550. L570. L760. L814. L973. L1028. L1031. L1975.
Total: 71 MSS
λ4 Manuscripts
Tier 1 (8 MSS)
L121. L308. L318. L519. L817. L1015. L1131. L1624.
Tier 2 (4 MSS)
L417. L745. L1261. L1528.
Total: 12 MSS
Full Apparatus
| 7:53 | επορευθη μ3,5,γ,δ,ε 35.7% ¦ απηλθεν μ6,7,ζ,η ANT BYZ HF PCK 45.2% ¦ επορευθησαν μ1,2,α,β NA WH 10.7% ¦ απηλθον μ4 7.6% |
| 8:1 | ιησους δε επορευθη μ1,3,5,7,β,γ,δ,ε 55.5% ¦ και ο ιησους επορευθη μ6,α,η BYZ HF 23.5% ¦ και ιησους επορευθη μ4 5.1% ¦ ιησους δε επορευετο μ2 4.8% ¦ επορευθη ο ιησους λ2 3.6% ¦ και ο ιησους δε επορευθη μζ 1% |
| 8:1 | εις μ1,2,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 97.6% ¦ προς μ3 2.2% |
| 8:1 | ελαιων μ1,2,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 96% ¦ ελαιων μονος μα 1.7% |
| 8:2 | ορθρου δε παλιν μ1,2,3,4,5,7,β,γ,δ λ2 64.8% ¦ ορθρου δε παλιν βαθεος μ6pt,ε,ζ,η BYZ 19.4% ¦ ορθρου δε παλιν βαθεως μ6pt BYZ HF 13.1% ¦ και οτε παλιν μα 0.9% |
| 8:2 | παρεγενετο μ1pt,2,3,5,7,α,β,γ,δ λ2 64.6% ¦ ηλθεν ο ιησους μ6,ε,ζ,η BYZ HF 27.2% ¦ ηλθεν μ4 4.2% ¦ παρεγινετο μ1pt 1.6% |
| 8:2 | ο λαος μ1,3pt,5,6,7,β,γ,δpt,ε,ζ λ2 83.3% ¦ ο οχλος μ2,3pt,4pt,δpt,η 14% ¦ omit και πας ο λαος ηρχετο και καθισας εδιδασκεν αυτους μ4pt 1.4% ¦ — μα 0.8% |
| 8:2 | ηρχετο μ5 14.5% ¦ ηρχετο προς αυτον μ1,2,3,4pt,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 81.6% ¦ omit και πας ο λαος ηρχετο και καθισας εδιδασκεν αυτους μ4pt 1.4% |
| 8:3 | αγουσι δε … προς αυτον γυναικα μ1,3,5,7,γ,δ 46.7% ¦ αγουσι δε … γυναικα μ2,4pt,6,ε,ζ λ2 ANT BYZ NA WH 20.3% ¦ αγουσι τω ιησου … γυναικα λ1 14.3% ¦ αγουσιν … γυναικα μα,η λ4 5.8% ¦ αγουσιν … προς τον ιησουν γυναικα λ3 3.6% ¦ αγουσι δε … γυναικα προς αυτον μβ 1.4% ¦ και προσηνεγκαν αυτω … γυναικα μ4pt 1.4% |
| 8:3 | εν μ5 16.9% ¦ επι μ1,2,3,4,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK WH 82.4% |
| 8:3 | καταληφθεισαν μ5,β 13.3% ¦ κατειλημμενην μ1,2,3,4,6,7,α,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 67.3% |
| 8:3 | μεσω μ1,2,5,7,α,β,γ λ1,2pt,3 66.9% ¦ τω μεσω μ3,4,6,δ,ε,ζ,η λ2pt,4 BYZ HF 31.2% |
| 8:4 | λεγουσιν μ1,2,5,7,α,β,γ,δ λ1,2,3 71% ¦ ειπον μ3,4,6,ε,ζ,η λ4 BYZ HF 27.9% |
| 8:4 | πειραζοντες μ1,5,β,γ 23.5% ¦ — μ2,3,4,6,7,α,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 75.8% |
| 8:4 | αυτη η γυνη κατεληφθη … μοιχευομενη μ5,α,β 13.7% ¦ ταυτην ευρομεν … μοιχευομενην μ6,7,δ,ε,ζ,η λ3,4 BYZ HF PCK 43.4% ¦ αυτη η γυνη κατειληπται … μοιχευομενη μ1 λ1,2 ANT NA WH 15.5% ¦ αυτη η γυνη ειληπται … μοιχευομενη μ2,3,4,γ 8.6% ¦ αυτη η γυνη κατειληφθη … μοιχευομενη TR 0.8% |
| 8:4 | αυτοφορω μ1,2,3,4,5pt,6pt,α,δ,εpt λ1pt,2pt,3pt 48.5% ¦ αυτοφωρω μ5pt,6pt,7,β,γ,εpt,η λ1pt,2pt,3pt ANT BYZ HF NA PCK TR WH 39.5% ¦ αυτοφορως λ4 1.9% ¦ αυτοφωρως μζ 1.6% |
| 8:5 | εν δε μ1,2,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ2,3,4 82.5% ¦ και εν μα λ1 ANT 17.1% |
| 8:5 | μω[υ]σης ημιν ενετειλατο μ1,5,β,γ 21.3% ¦ ημων μω[υ]σης ενετειλατο μ2,3pt,6,7,αpt,δ λ1,2,3,4 ΑΝΤ BYZ HF PCK 54.5% ¦ ημιν μωυσης ενετειλατο μ3pt,4 NA WH 5.8% ¦ μω[υ]σης ενετειλατο ημιν με,η 5.4% ¦ μω[υ]σης ενετειλατο μζ 3.5% ¦ υμων μω[υ]σης ενετειλατο μαpt 2.4% |
| 8:5 | λιθοβολεισθαι μ1,5,7,β,γ λ3 37.5% ¦ λιθαζειν μ2,3,4,6,δ,ε,ζ,η λ1,2,4 ANT BYZ HF NA WH 54.4% ¦ λιθαζεσθαι μα 4.4% |
| 8:5 | λεγεις μ5,7,α λ1,2,3 61.2% ¦ λεγεις περι αυτης μ1,2,3,4,6,β,γ,δ,ε,ζ,η λ4 BYZ HF 37.9% |
| 8:6 | δε μ1,2,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 98.6% ¦ — μα 1.1% |
| 8:6 | ελεγον μ1,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ3,4 73.9% ¦ ειπον μ2,α λ1,2 ANT 23.5% |
| 8:6 | πειραζοντες αυτον μ1,3,4,5,6,7,β,δ,ε,η λ3,4 73.5% ¦ εκπειραζοντες αυτον μ2,α λ1,2 ANT 21% ¦ πειραζοντες μγ,ζ 2.5% |
| 8:6 | εχωσι μ4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ3,4 71.4% ¦ σχωσι μ2,3,α λ1,2 ANT 24% ¦ ευρωσι μ1 1.5% |
| 8:6 | κατηγορειν μ1,5,β,γ 21.9% ¦ κατηγοριαν κατ μ2,3,4,6,7,δ,ε,ζ,η λ1,3,4 ANT BYZ HF PCK 67.1% ¦ κατηγοριαν λ2 6.1% ¦ κατηγορησαι μα 1.8% |
| 8:6 | τω δακτυλω μ1,2,3,4pt,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 96.1% ¦ — μ4pt 1.6% |
| 8:6 | εγραφεν μ1,3,4,5pt,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 84.2% ¦ κατεγραφεν μ2,5pt BYZ NA WH 12.9% |
| 8:6 | μη προσποιουμενος μ1,5,7,β,γ,ε,ζ λ3 46.4% ¦ — μ2,3,4,6,α,δ,η λ1,2,4 ANT BYZ HF NA ST WH 50.1% |
| 8:7 | ερωτωντες μ1,3,4,5,7,α,β,γ,δ,ε λ1,2,3 66.8% ¦ επερωτωντες μ2,6,ζ,η λ4 BYZ HF 27.9% |
| 8:7 | ανακυψας μ1,5,7,α,β,γ,δ,ε,ζ λ3 50.1% ¦ ανεκυψε και μ2,3 λ1,2 ANT NA WH 24.8% ¦ αναβλεψας μ4,6,η λ4 BYZ HF 23% |
| 8:7 | προς αυτους μ1,5,7,β,γ,δ,ε,ζ λ3 50.7% ¦ αυτοις μ2,3,4,6,α,η λ1,2,4 ANT BYZ HF NA WH 47.7% |
| 8:7 | πρωτον μ5pt 8.5% ¦ πρωτος μ1,2,3,4,5pt,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 89.3% |
| 8:7 | επ αυτην [τον] λιθον βαλ[λ]ετω μ5,α,γ,δpt 23.3% ¦ λιθον βαλ[λ]ετω επ αυτην μ4,6,ζ,η λ4 BYZ HF 22.6% ¦ βαλετω λιθον επ αυτην μβ,ε λ1,2 ANT 18% ¦ τον λιθον επ αυτη βαλ[λ]ετω μ7,δpt λ3 PCK TR 17.2% ¦ επ αυτη [τον] λιθον βαλ[λ]ετω μ1,2,3,δpt 7.5% ¦ επ αυτην βαλετω λιθον NA WH 0.3% |
| 8:8 | κατω κυψας μ1,2,3,4,5,6,7,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 94.4% ¦ κατακυψας NA WH 2.2% ¦ κυψας μα 1.5% |
| 8:8 | εγραφεν εις την γην μ1,2,3,4,5,6,7,α,γ,δ,ζ λ1,2,3,4 91.2% ¦ εγραφεν εις την γην ενος εκαστου αυτων τας αμαρτιας με,η 3.2% ¦ εις την γην εγραφεν ενος εκαστου τας αμαρτιας μβ 0.6% |
| 8:9 | οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι μ1,5,7,γ,δ,ζ λ3 46.8% ¦ οι δε ακουσαντες μ2,3,6,α,ε,η λ1,4 ANT BYZ HF NA WH 37.9% ¦ οι δε ακουσαντες και υπο της ιδιας συνειδησεως ελεγχομενοι λ2 1.9% ¦ και αναγινωσκοντες υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι μβ 0.5% ¦ — μ4 2.2% |
| 8:9 | εξηρχοντο μ1,2,3,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 92.1% ¦ και εξηλθον μ4 1.6% |
| 8:9 | καθεις μ2,3,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 95% ¦ εκαστος αυτων μ1 1.4% |
| 8:9 | πρεσβυτερων μ5,α,γ λ1,2pt 35.8% ¦ πρεσβυτερων εως των εσχατων μ1,2,3,4,6,7,β,δ,ε,ζ,η λ2pt,3,4 BYZ HF PCK TR 60.8% |
| 8:9 | μονος ο ιησους μ2,5,7,γ,δ λ3 53.7% ¦ ο ιησους μ3,4 λ1,2 ANT 21% ¦ ο ιησους μονος μ1,6,α,β,ε,ζ λ4 BYZ 17.2% ¦ ιησους μονος μη 5.1% ¦ μονος NA WH 1.4% |
| 8:9 | ουσα μ2,3,4,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 96.3% ¦ εστωσα μ1 TR 2.4% |
| 8:10 | ανακυψας μ1,2,3,5,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 95% ¦ αναβλεψας μ4 3.6% |
| 8:10 | και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος μ3,5,7,β,γ,δ λ3 47.6% ¦ ειδεν αυτην και μ4,6,ε,ζ,η λ2pt,4 BYZ HF 23.9% ¦ — μ1,2,α λ1,2pt ANT NA WH 25.1% |
| 8:10 | αυτη μ5,7 λ3 35.3% ¦ αυτη γυναι μ1,2,3,α,β,γ,δ λ1,2 ANT NA WH 39.2% ¦ γυναι μ4,6,ε,ζ,η λ4 BYZ HF 23.6% ¦ αυτη η γυνη TR 0.6% |
| 8:10 | που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου μ5,7,γpt λ3 34% ¦ που εισιν οι κατηγοροι σου μ1,2,3,6pt,β,γpt,δ,ε,η λ2 BYZ HF 37.9% ¦ που εισιν μ4,6pt,α,ζ λ1,4 ANT BYZ NA WH 19.9% |
| 8:11 | ειπε δε ο ιησους μ1,2,5,β λ1,2 43.1% ¦ ειπε δε αυτη ο ιησους μ6,7,α,γ,δ,ε,ζ,ηpt λ3,4 BYZ HF PCK TR 48.9% ¦ ο δε ιησους ειπεν αυτη μ3,4 4.4% ¦ ειπεν αυτη ο ιησους μηpt 1% |
| 8:11 | κρινω μ5 11.9% ¦ κατακρινω μ1,2,3,4,6,7,α,β,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK TR WH 86.6% |
| 8:11 | και μ4,5,β 20.7% ¦ και απο του νυν μ1,2,3,6,7,α,γ,δ,ε,ζ,η λ1,2,3,4 ANT BYZ HF NA PCK 70.3% ¦ απο του νυν και BYZ 5% ¦ απο του νυν WH 0.5% |