Da 81. Psalm.
En Feiyah-Dawk Leet
Zumm foah-singah. Fumm Asaph.
1 Singet mitt frayt zu Gott, unsah graft;
greishet fraylich zumm Gott fumm Jakob.
2 Fanget oh psaltah singa, shlauwet di drumma,
un shpeelet di grohsa un glenna harfa.
3 Blohset's blohs-hann an di zeit fumm Neiya-Moon un an di zeit fumm folla moon,
uf unsah fesht-dawk.
4 Dess is en ksetz fa Israel,
en adning fumm Jakob sei Gott.
5 Eah hott's gmacht es en zeiknis fa da Joseph
vo eah naus ivvah's land Egypta ganga is.
Ich habb en shprohch keaht es ich nett fashtanna habb,
6 es ksawt hott, “Ich habb da lasht ab funn eiyah shuldra gnumma,
un eiyah hend frei gmacht funn di shveahra keahb.
7 Diah hend mich ohgroofa in eiyah noht, un ich habb eich kolfa,
ich habb eich andvat gevva aus di gviddah-volk,
un habb eich ausbroviaht am vassah funn Meribah.
(Sela)
8 Heichet, oh mei leit, zu mei vanning—
vann diah yusht heicha daydet zu miah, oh Israel!
9 Diah sellet kenn anrah gott unnich eich havva,
un sellet kenn fremdah gott ohbayda.
10 Ich binn da Hah eiyah Gott,
deah vo eich ruff aus Egypta gebrocht hott.
Machet eiyah meilah grohs uf, un ich fill si.
11 Avvah mei leit henn mei shtimm nett abkeicht,
Israel vill nix vissa funn miah.
12 So habb ich si ivvah-gevva zu iahra dikk-kebbichi hatza,
un si glost iahra ayknah roht nohch gay.
13 Vann mei leit yusht heicha dayda zu miah!
Vann Israel mei vayk nohch gay dayt,
14 dann dayt ich kshvind iahra feinda unnich si du,
un mei hand geyyich selli drayya es geyyich si sinn.
15 Selli es da Hah hassa, mista sich beeya fannich eem,
un iahra shtrohf veah ayvichlich.
16 Avvah ich dayt eich feedra mitt em beshta vaytza;
ich dayt eich satt macha mitt hunnich aus em felsa.”