Da 33. Psalm
En Lohb-Leet Zumm Awlmechticha Gott
1 Singet mitt frayt zumm Hah, diah gerechti,
es is shiklich es di ufrichticha een preisa.
2 Danket da Hah mitt harfa,
singet lohb zu eem mitt zeyya kshtringdi harfa.
3 Singet en nei leet zu eem;
shpeelet shay un greishet naus mitt frayt.
4 Fa's vatt fumm Hah is ufrichtich un voah,
un eah is shtandhaftich in alles es eah dutt.
5 Eah leebt gerechtichkeit un vass recht is;
di eaht is foll mitt di shtandhaftich leevi fumm Hah.
6 Da himmel voah gmacht bei's vatt fumm Hah,
un alles es drinn is bei da ohften funn seim maul.
7 Eah sammeld di vassahra fumm say zammah vi in en boddel;
eah shtoaht's vassah fumm say in shtoah-heisah.
8 Loss di gans eaht da Hah firchta;
loss awl di leit in di veld een hohch achta.
9 Fa eah hott kshvetzt, no voah's so kshaffa;
eah hott gebodda gevva, un's hott so auskshaft.
10 Da Hah macht da roht funn di heida zu nix kumma,
un fadaubt vass di leit im sinn henn fa du.
11 Da roht fumm Hah shtayt fa'immah,
un di gedanka funn seim hatz ayvichlich.
12 Ksaykend sinn di leit es da Hah iahra Gott macha,
di leit es eah groofa hott fa sei eahbshaft sei.
13 Da Hah gukt runnah fumm himmel,
un saynd awl di kinnah funn mensha.
14 Funn seim kaynich-shtool gukt eah naus,
un saynd alli-ebbah uf di eaht.
15 Eah macht awl iahra hatza,
un eah fashtayt alles es si doon.
16 En kaynich vatt nett aus di kfoah kalda deich sei feel greeks-gnechta;
en greeks-gnecht hald sich nett frei bei sei grohsi graft.
17 En gaul is en falshi hofning im greek,
eah kann nimmand frei macha mitt sei grohsi graft.
18 Di awwa fumm Hah sinn uf selli es een firchta,
uf selli es iahra hofning in sei shtandhaftichi-leevi doon,
19 so es eah iahra sayl fumm doht halda kann,
un si am layva halda kann deich di hungahs-noht.
20 Unsah sayl voaht uf da Hah;
eah is unsah hilf un shield.
21 Unsah hatz froit sich deich een,
veil miah drauwa in sei heilichah nohma.
22 Loss dei shtandhaftichi-leevi uf uns sei, oh Hah,
vi miah unsah hofning in dich doon.