NA RUKANINA NINA PAPI
A SAMUEL
Na Vuresi Makaliana Na Omea Ara Marea Tana Papi Iani
Na Rukanina Nina Papi a Samuel aia na papabona moa Na Kesanina Nina Papi a Samuel. Mi tana papi iani e totu na turupatuna tana tagu a David e taovia tsapakae, ma na idana tsotsodo e ida e tagaovi kaputia na Juda tabana iata (Lova 1-4), mi muri, me tagaovi kaputia na butona na momoru popono, kolugotoa na Israel tabana i vava (Lova 5-24). E vuresi makalia laka e koegua vaga a David, rongona aia e ngaoa ke pabo babâ na verana me ke kakaisia nina aqotagao, te e gini rota na vailabu koluaqira na gala: igira visana i laoqira gana verakolu segeni nogo, migira goto na tinoni ni veratavosi. E labavulagia i laona na turupatu iani laka a David aia kesa na mane e tutunina kakai me padaloki sosongolia God, me dona sosongo goto na raqasaiaqira nina tinoni kara totukakai kalavata i konina. Me labavulagigotoa laka visana kalina aia e dona na tsogori pukaliaqira na tinoni, me tamigotoa na nauana na sasi loki sosongo rongona ke muria na tobana segeni me ke paboginia nina tangisoa. Mi kalina a Natan nina propete na Taovia e adikae vania nina sasi, maia David e tau tiapoia, me koevulagia nina sasi, me tabea moa na kede koegua aia God ke sauvania.
Igira na tinoni ni Israel ara padaloki sosongolia na maurina ma nina aqoaqo a David, mi murina kalina igira ara totu tana rota loki mara amesi sosongolia kara tamanina goto kesa na taovia tsapakae, mara ngaoa aia ke “kesa na dalena a David” papadana ke kesa ke usuli saikesalia na sasagana aia.
Na Omea Ara Totu Tana Papi Iani
Taguna a David e tagaovi kaputia na Juda 1:1–4:12
Taguna a David e tagaovi kaputia na Israel popono 5:1–24:25
a. Na tuturigana nina aqo 5:1–10:19
b. A David ma ko Batseba 11:1–12:25
c. Na rota loki ma na omea utugana 12:26–20:26
d. Na susuina nina aqo 21:1–24:25
1
A David e Rongomia na Mateana a Saul
1 Mi murina na mateana a Saul, maia David e visumai talu tana vailabu i tana e tangomana i koniqira na Amalek, me totu i Siklag i laona e ruka na dani. 2 Mi tana dani ngana, me kesa na mane e maitsau i tana, talu tana nauna i tana e totu nina valepolo a Saul. Maia e ratsia na polona, me moloa na papasa i lovana gana ke gini sauvulagia laka aia e melu sosongo. Me ba laba i konina a David, me tsuporu tsuna tana kao i matana tana kukuni. 3 Maia David e veisua na mane ia, “?Laka iava vaga o talumai igoe?”
Maia e tsarivania, “Inau au tsogoligi tania niqira nauna na tototu igira na Israel.”
4 Ma David e tsaria, “?Laka nagua e laba? Ko turupatumai vaniau.”
Maia e gokovisu vania a David me tsaria, “Nimami mane vaumate ara viri tsogo tania na vailabu, mara danga sosongo na vidamami ara mate. Mi kaira goto a Saul ma Jonatan na dalena ara ka mate goto.”
5 Ma David e veisuâ, “?E koegua vaga ti o dona igoe laka ara ka mate kaira a Saul ma Jonatan?”
6 Ma na mane e gokovisu me tsaria, “Inau au totu nogo i kelana na Vungavunga Gilboa, mau reia a Saul e gini tsotso varara nina bao, mau reigotoa laka igira na gala ara sage tana ose kolugira niqira terê ara maimai varangi nogo i konina. 7 Mi muri, maia Saul e pilomai me reiau inau, me soaau. Minau au tsarivania, ‘Eo, taovia.’ 8 Maia e veisua laka asei inau, minau au tsarivania laka inau kesa na Amalek. 9 Mi tana maia e tsarivaniau, ‘!Ko mai ieni mo ko labumatesiau! Inau au boka seko sosongo nogo, me varangi nogo kau mate.’ 10 Minau au tû mau ba varangi i konina mau labumatesia, rongona au dona nogo laka sauba ke puka lê moa me ke mate. Mi muri minau au adiligia nina kepi taovia i lovana ma na bore i limana, mau adimaigira vanigo taovia.”
11 Ma David e ratsia na polona tana melu loki, migira sui lakalaka goto nina mane ara totu kolua ara nauvaganana goto. 12 Mara melu mara tangitangi mara tsoni vitoaqira segeni poi tsau tana ngulavi tana ka rongoqira a Saul ma Jonatan, mi tana rongona goto ara danga sosongo na Israel, igira nina tinoni nogo na Taovia, ara mate tana vailabu.
13 Ma David e veisuâ na borau aia e aditurupatu mai vania, “?Laka na ava vaga igoe?”
Maia e gokovisu vania me tsaria, “Inau na Amalek, mau totu moa i veramu igoe.”
14 Ma David e veisuagotoa, “?Egua vaga igoe ti o tau matagu na labumatesiana na taovia tsapakae aia nogo na Taovia e vili segeni nogoa?” 15 Mi tana, ma David e soamaia kesa nina mane me ketsalia, “!Ko labumatesia!” Ma na mane ia e labua na Amalek ia me mate, 16 ma David e tsarivania na Amalek, “Igoe segenimu nogo o tsukia te e laba vanigo na omea iani. Eo, igoe nogo o kede segenimu kalina o tsarivulagia laka igoe nogo o labumatesia na taovia tsapakae, aia nogo na Taovia e vili segeni nogoa.”
A David e Tangisikaira a Saul ma Jonatan
17 Ma David e teâ kesa na linge na tangitangi tana ka rongoqira a Saul ma Jonatan na dalena, 18 me moloketsa kara sasaniginigira na tinoni sui tana Juda. Ma na linge iani ara maretsunanogoa tana Nina Papi a Jasar.
19 “!I kelana na tetena ni Israel ara ka ba mate kaira gada ida loki!
!Mara puka lê sui igira nida mane vaumate malagai!
20 Kamu laka na ba tsarivulagiana tana vera ni Gat,
se tana sautu loki i Askelon.
Kara tau gini mage igira na daki ni Pilistia;
ma kara tau magemage loki na daleqira daki igira na ponotoba.
21 “!Ke tau goto tumu sa usa se ke puka sa kolobu i kelaqira na tetena ni Gilboa;
me ke tau goto vovo dato sa omea i laona nina uta!
Rongona niqira tako igira na malagai ara tsaro lê tana vangamâ;
mara tau kiki nogo ninaginia na oela nina tako a Saul.
22 Nina pipili a Jonatan e vo savi,
ma nina isi a Saul e tau goto gaea kesa,
ara ka labu pukaligira igira na mane susuliga, mara ka matesigira na gala.
23 “A Saul ma Jonatan, ara padalokikaira mara galuvekaira sosongo;
kaira ara ka totusai tana mauri, mara ka totusai goto tana mate;
kaira ara ka tsaku liusigira bâ na manuloki, mara ka susuliga liusigira bâ na laeone.
24 “!Igamu na daki ni Israel kamu tangisia a Saul!
Aia e sageli vanigamu na polo sagesage tsitsi-marara loki matena
me inilauginigamu na vatu angaanga ma na qolumila.
25 “Igira na mane vaumate malagai ara puka nogo,
ara mate sui tana vailabu.
Maia goto a Jonatan e tsaro mate lê tana tetena.
26 “!Au ngangaisi sosongoligo igoe Jonatan na kulaqu;
au padaloki sosongoligo igoe!
Migoe o galuve sosongoliau,
loki liusia bâ niqira galuve na daki.
27 “Igira na mane vaumate malagai ara puka nogo,
ma gaqira sagore ara viri tsaro bamai lê.”