2
1 Taidei anafaiweya gabama ke babi ada gaitoma matatabuna adiibuibubuna idedeku giluyabu. 2 E, ada Yaubada yana ibubuna bademowa matatabuna giluyabuna ada yadayada anaveseveni wagaine giveyawai yana gugai matatabuna wagaidiya. 3 Taidei faina, Yaubada yadayada anaveseveni-nai giawanuwakabubuyena ada givetabuna. Gisena anafaiweya faina yadayada-nai wagaine yana ibubuna bademowa giilovau ke giveyawai.
4 Taidei gabama ke babi adiibubuna vaguvagu ifuifufuna. Tayuwe tova-nai wagaine Yaubada** Yaubada anayegana vona Ibeliu wagaine ani 'Yahweh'. babi ke gabama gibubudi, 5 keke tamo gudana gida tabotabo babi wagaine, faina Yaubada keke maita wei gida kiveyegemoni gidalugaga babi wagaine. Ada keke tamo kaliva gida miyami ke babi gida vegugaiye. 6 Aku gufa gifolufolu babi matatabuna giivevebutana.
Kaliva ke vavine nagona ifuifufudi.
7 E ada Yaubada babi wagaine-deya kaliva gibubuna, ada Yaubada yawai givedamana kaliva kabuawana wagaidiya ke yawaina givelena ada kaliva-nai wa aluwaluwana giyegemona. 8 Ada Yaubada bakula seyana gikidewedewena fafali ivewagana Ideni wagaine, fafali-nai gadedeku kauwana ebalakavina wagaine.** Bakula-nai keke aa gaga anabakula aku ai ada veiya moyaidi itabotabo ada anaita iwakana. Wadedeku kaliva-nai gibubuna ani gisena. 9 Ada Yaubada ai moyaina tulina tulina gikivetabodi ke wadedeku itabotabo, ai-dina adiita iwakadi ada inayoyo aga guwadi kaduwe adikani iwakadi. Kaduwe Yaubada ai luwei gikivetabodi bakula nefanine-mwane, ai seyana guwana ani yawai-vagata anatovelavela kaliva wagaidiya, aku ai velugana guwana ani kaliva gikivealamanidi ke ina alamanena iwakana ke koyona.
10 Gufa seyana gimadumadu Ideni wagaine-deya faina bakula-nai givevebutana, gufa tayuwe Ideni wagaine giyegemo ke muliya giidina ada lagadi laufuli iyegemona wagaine-deya. 11 Ada gufa nagona anayegana Pisoni. Bana gimadu nikunikuniga Avila anafafali matatabuna wagaine, wadedeku gola gimiyamiya. 12 Tayuwe gola-nai iwaka-vagaina, faina keke tamo gavana nodi gidalomwani. Kaduwe ai gidalina magana iwakana ke kabala anayegana onikisa iwaka-vagaina wadedeku imiyamiya. 13 Gufa anavelu anayegana Gioni. Gufa-nai gimadu nukunikuniga Kusa anafafali matatabuna wagaine. 14 Gufa anaveto anayegana Taigilisi. Taidei gufa-nai gimadumadu kauwana ebalakavina wagaine fafali-nai ivewagana Asuli. Ada gufa anavelaufuli anayegana Yufeletisi.
15 E ada Yaubada kaliva-nai gisena bakula Ideni wagaine ada gina itaveyabina ke kadu babi gina vefaisewana. 16 Ada kaliva anaveimeya givelena, givona, “Gawaawaegeni unakani gava ai guwaguwa bakula taidei wagaine. 17 Aku kekeba-mowa ai guwana unakani banae iwakana ke koyona adiebalamana anaai. Kai tayuwe ai-nai guwana una kanina, yadayada-nai wagaine velemoena unaalika.”
18 E ada Yaubada givona, “Keke iwakana kaliva anakaibe-mowa gina miyami, aku seyana anakwayabu gana bubuna ke gina lubodana.” 19 Ada Yaubada bademowa babi wagaine kevakeva matatabuna ke mwatugu manugidi matatabuna gibubudi, ani gialiyedi Adama** Vona Ibeliu wagaine 'babi' anavona 'adamah'. Vona-nai wagaine 'kaliva' anafaiweya 'adam', faina babi wagaine givevuvu. Taidei wagaine anayegana 'Adam' givaina. wagaine ke gina nogala gavana kaliva gina veyeganedi. Ada gavana givewagana seyana seyana wayawaina, inogamenai anayegana. 20 Taidei anafaiweya Adama yegana giveleyabudi, kevakeva melamelala matatabuna, mwatugu manugidi, ada kevakeva walawalaa matatabuna wagaidiya.
Aku keke tamo anakwayabu gida nuwaga analauboda tauna faina. 21 E ada Yaubada kaliva gigai gienowavulu. Tova-nai kaliva gidaudau aku lumalumana seyana gisiwakawakana, ada mwatugu-nai gikibodana vido wagaine. 22 Ada tayuwe lumaluma-nai gisiwakawakana kaliva vovona wagaine ani wagaine-deya vavine seyana gibubuna. E ada muliya vavine-nai gialiyena kaliva wagaine.
23 Ada kaliva gimwala ke givonaga,
“E au bademowa, luluna iya luluku wagaine-deya
ada vovona iya vovoku wagaine-deya!
Gavewagana ‘vavine’, faina bana
giyegemona kaliva vovona wagaine.” ** Vona Ibeliu wagaine 'vavine' ananogala tufona anafaiweya 'kaliva'.
24 Tayuwe faina kaliva seyana seyana inana ke tamana gina miyasegedi aku vavinena nodi ina miyaluga ke ina vevovo seyana.
25 Ada kaliva ke vavine nodi konekonediyavo, aku adiselu keke ida vevovomumu.
**2:4 Yaubada anayegana vona Ibeliu wagaine ani 'Yahweh'.
**2:8 Bakula-nai keke aa gaga anabakula aku ai ada veiya moyaidi itabotabo ada anaita iwakana.
**2:19 Vona Ibeliu wagaine 'babi' anavona 'adamah'. Vona-nai wagaine 'kaliva' anafaiweya 'adam', faina babi wagaine givevuvu. Taidei wagaine anayegana 'Adam' givaina.
**2:23 Vona Ibeliu wagaine 'vavine' ananogala tufona anafaiweya 'kaliva'.