16
Paulus tunang boa-blingin bel kaka-pail in se Roma ngas
1 Nini surat nia lam, auk tek nuting mi meman deng kit kakan bihata mesa, ngala Febe, nol auk nodan le mi sium una. Oen nikit un son le daid tulu in kil jemaat se kota Kengkrea. 2 Auk nodan le mi tod iman, hidim sium un nol babanan, banansila el mi in sium atuil sarani tenga las kon na, undeng un butu-kil nol kit Lamtuan na. Un parlu asa lam, hulung una. Ta un man tulung au, nol un kon tulung net atuli mamo son deng lolo hmunan nua.
3 Tunang boa-blingin deng au, taung bata Priskila* Buk Niu dais Yunanin in se bango nia ki dul noan “Priska”. Priska nol Priskila la nam mo, aa deng atuli mes sii. nol un sapa, kaka Akila. Kaim leo-leo lako-daek Yesus Kristus osa la mamo son.✡ Dehet deng Aan in Nutus sas 18:2 4 Oen duas naha-bubuit tam mates undeng in hulung au. Mo auk siing man nodan mamo se oen lo. Ta atuil Yahudi lo man sarain son, deng totoang jemaat in se ola-ola ngas kon, nodan mamo undeng oen in hulung nga.
5 Auk tunang boa-blingin bel totoang atuil in nakbua le grija se Priskila nol Akila uma la ngas kon.
Auk tunang boa-blingin bel auk tapang, kaka Epenetus. Un nam, atuling man in parsai Kristus muna, se propinsi Asia.
6 Tunang boa-blingin bel bata Mia. Un daek nol mumuun son se mi hlala ka.
7 Tunang boa-blingin bel kaka Andronikus nol bata Yunia.† Buk Niu dais Yunanin man banan dui nol blaan dui ka dul noan, bata Yunia. Teng pait dul noan bata Yulia. Kilan deng abad 13 ka, muik tenga las pait man dul noan, kaka Yunias. Blala-blalan Kristen hmunan nuas tek son noan, kaka Andronikus saap nol bata Yunia. Oen duas leo-leo daek taung Ama Lamtua, banansila el kaka Akila nol bata Priskila. Oen nam mo atuil Yahudi banansila el au. Oras auk parsai se Kristus lo bii kam, oen parsai se Kristus son. Hmunan nu, oen se bui dalen leo-leo nol au. Oen kon daid Ama Lamtua atulin in nutus, nol atuli mamo taan one.
8 Tunang boa-blingin bel kaka Ampliatus. Auk namnau una, undeng un butu-kil nol kit Lamtuan na.
9 Tunang boa-blingin bel kaka Urbanus. Un kon lako-daek Kristus osa la leo-leo nol kami.
Tunang boa-blingin bel kaka Stakis man auk in namnau.
10 Tunang boa-blingin bel kaka Apeles. Un tom in sukat mo un nala. Tiata langa son noan un parsai se Kristus baktetebes.
Tunang boa-blingin bel kaka Aristobulus nenan nas totoang.
11 Tunang boa-blingin bel kaka Herodion. Un atuil Yahudi banansila el au.
Tunang boa-blingin bel Narkisus nenan nas totoang, man parsai son se Kristus.
12 Tunang boa-blingin bel bata Trifena nol bata Trifosa. Oen kon lako-daek kit Lamtuan na osa la.
Tunang boa-blingin bel auk tapang, bata Persis. Ta un kon daek mumuun taung kit Lamtuan na.
13 Tunang boa-blingin bel kaka Rufus. Kit Lamtuan na man huil nal una.
Tunang boa-blingin bel un ina ka kon. Ta un nam mo banansila el auk inang esa.✡ Markus 15:21
14 Tunang boa-blingin bel kaka Asinkritus, kaka Flegon, kaka Hermes, kaka Patrobas, kaka Hermas, nol totoang kaka-pail man in daad nol one ngas.
15 Tunang boa-blingin bel kaka Filologus, bata Yulia, kaka Olimpas, kaka Nereus nol un bata hmudin na, nol totoang atuil in sarani man leo-leo nol one ngas.
16 Eta mi nakbua lam sium apa mes nol mesa, nini in liki man tom nol atuil in parsai ngas. Kristus jemaat in se nia ngias totoang kon, tunang boa-blingin bel mia.✡ Korintus mesa la 16:20; Tesalonika mesa la 5:26
Paulus tui-tek atuli las
17 Kaka-pali me! Auk nodan le mi doh babanan, ta muik atuli in le tao bakisan mia, nol kom le kiu nahu mia. Asa man oen in tek mia ka, kisa deng asa man kaim in tui mi son nas. Tiata, boel nakbua nol atuil tuladang ela ngas deken! 18 Oen daek bel kit Lamtuan Yesus Kristus lo. Oen suma daek le oen siis man haup un isin na. Oen dasin nas kumis-mina nol atuil in nangan taan isi lo bii deng ol man banan, nol ol man daat tas. Oen aa kam kumis-mina le nole-lilung atuli.
19 Totoang atuli li ming son noan, mi muid napiut Ama Lamtua in koma ka. Tiata auk daleng ngi kolo undeng mia. Auk in koma ka le mi taan deng dais banan nas, nol boel nakbuan nol in daat tas deken. 20 Ama Lamtua Allah sii man bel nal kit le nuil babanan, dame nol tetesa. Mam Un tao dudus uikjale kas laih tuan na in kuasa ka, nol tulu bel noan, mi man nala. Na nesang lo ka. Auk kohe-kanas le nodan kit Lamtuan Yesus Kristus tulu Un dalen banan na bel mia.
21 Paling Timutius man daek leo-leo nol au, tunang boa-blingin bel mia.
Kaka Lukius, kaka Yason, nol kaka Sosipater kon tunang boa-blingin. Oen niam atuil Yahudi banansila el au.✡ Dehet deng Aan in Nutus sas 16:1
22 (Auk niam mo Tertius. Auk man dul surat ni muid asa man kaka Paul in tadu auk le dula ka. Boa-blingin deng auk kon, ta auk niam, kit Lamtuan na atulin kon.)
23 Au (Paulus) daad tahang ne kaka Gayus uma. Totoang atuil in sarani ne maan ni ngias taom nakbua le grija se un uma. Un kon tunang boa-blingin.
Kaka Erastus man daid bendahara deng kota nia, nol kit kaak-palin Kuartus kon tunang boa-blingin.✡ Dehet deng Aan in Nutus sas 19:29; Korintus mesa la 1:14; Timutius dua la 4:20
24 [Auk nodan le kit Lamtuan Yesus Kristus tulu Un dalen banan na bel mi totoang. Ela tuun tia!]‡ Buk Niu dais Yunanin man blaan dui nol banan dui ka, dul bango 24 ti lo.
Ama Lamtua Allah na mo, muun isi!
25 Naka Ama Lamtua Allah! Ta Un man muik kuasa le tao mi daid kuat-tes. Un Dehet Dais Banan na tek ela, nol auk kon tui atuli las ela, se oras auk in nahdehes deng Yesus Kristus sa. Ama Lamtua man tek puting totoang dasi-dais in deng Kristus sas bel kit son, man hmunan nu atuli tanas lo, undeng buni-napang nabale. 26 Mo halas nia, dasi-dais man hmunan nu Ama Lamtua mee-baha las in dul ne Buk Niu ka ka, langa son. Ama Lamtua Allah in maet taan lo ka, man mana-koet le atuil deng bangsa-bangsa lias totoang, taan nal dasi-dais man hmunan nu in buni-napang nabale ngas. Nini ela, oen parsai se Una, nol daek muid Un in koma ka. 27 Suma Un sii man Lamtua Allah. Suma Un sii man taan totoang dasi lias. Auk kom in naka-naka Una, undeng Yesus Kristus in dake ka! Baktetebes ela!
Auk surat ti pes se ni tuun tia,
Boa-blingin,
Paulus
*16:3 Buk Niu dais Yunanin in se bango nia ki dul noan “Priska”. Priska nol Priskila la nam mo, aa deng atuli mes sii.
✡16:3 Dehet deng Aan in Nutus sas 18:2
†16:7 Buk Niu dais Yunanin man banan dui nol blaan dui ka dul noan, bata Yunia. Teng pait dul noan bata Yulia. Kilan deng abad 13 ka, muik tenga las pait man dul noan, kaka Yunias. Blala-blalan Kristen hmunan nuas tek son noan, kaka Andronikus saap nol bata Yunia. Oen duas leo-leo daek taung Ama Lamtua, banansila el kaka Akila nol bata Priskila.
✡16:16 Korintus mesa la 16:20; Tesalonika mesa la 5:26
✡16:21 Dehet deng Aan in Nutus sas 16:1
✡16:23 Dehet deng Aan in Nutus sas 19:29; Korintus mesa la 1:14; Timutius dua la 4:20
‡16:24 Buk Niu dais Yunanin man blaan dui nol banan dui ka, dul bango 24 ti lo.